2016-12-28 | 변재현 기자

生产与消费指标向好…日本走出衰退泥潭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本11月的生产与消费指标意外向好。与陷入消费断崖的韩国不同,随着日元贬值效应显现,日本正逐步走出经济低迷。

日本经济产业省28日公布,11月工业生产指数(2010年平均=100)为99.9,较上月上升1.5%。这消除了因10月工业生产指数原地踏步而引发的经济衰退担忧。据此,日本经济产业省将生产基调的判断从“温和复苏”上调为“复苏”。生产指数上升被分析为美元走强趋势延续带动出口所致。随着美国当选总统唐纳德·特朗普提出大规模基础设施投资及减税承诺,曾维持在100日元区间初段的日元对美元汇率目前已跌至117日元区间。事实上,引领日本出口的电子、汽车领域生产表现良好,日本上月出口指数较上月上升0.9%。经济产业省预计,以电子、机械产业为中心,短期内生产将稳步增长。美国财经电视台CNBC评价称:“日本经济似已走出漫长的衰退隧道,见到了光亮。”

经济产业省当天同时公布的11月零售销售额为11万7110亿日元(约120万5330亿韩元),同比增长1.7%。由此,日本消费在时隔9个月后摆脱了今年2月以来的下滑态势。专家分析认为,日本就业市场景气以及随之而来的工资上涨扩大了消费能力。美国银行美林首席经济学家泉·德瓦利亚表示:“消费也呈现出趋稳态势”,“若经济改善和工资上涨的基调得以稳固,消费者的支出规模还将进一步扩大。”

阅读韩文原文