2016-12-28 | 이재유 기자

首尔市明年招募2500户jeonse公租房入住者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为保障城市低收入阶层的居住稳定,明年将供应民间jeonse(全租)租赁住房2500户,其中面向基础生活保障对象、单亲家庭2000户,面向低收入新婚夫妇500户。

民间jeonse租赁住房采用“转租”方式:入住对象自行找到中意的住房后,由首尔住宅城市公社与房主签订jeonse合同,再以低廉价格转租给入住对象。首尔住宅城市公社在每户8500万韩元以内,以低利率支持jeonse或月租押金的95%(最高8075万韩元),其余5%(最高425万韩元)由入住者作为定金支付。对所获支持的押金,入住者需承担年1~2%的利息。

可获支持的住房为专用面积85㎡以下(单人家庭为60㎡以下)的纯jeonse住房和带押金月租住房(半jeonse),押金上限为2亿1250万韩元以内(家庭成员5人以上者例外)。带押金月租的月租金上限最高为40万韩元。租期为2年,但只要资格维持,可续约至9次,最长可获得20年支持。申请对象为在入住者招募公告日(12月29日)当日居住于首尔市、且在事业对象地区(各自治区)登记居民登录的无房家庭成员。

此外,首尔住宅城市公社还将对该jeonse租赁住房一次性支持60万韩元以内的贴墙纸、更换地板费用,并在30万韩元限额内支持中介费。

jeonse租赁住房支持申请可于下月18日至24日通过居住地洞居民中心受理。入住对象及预备入住者将于4月7日下午6时通过首尔住宅城市公社网站公布,并计划逐一通知对象者。有关申请受理及入住者选定事宜可咨询居民登录所在地洞居民中心或区厅社会福利主管部门,有关租赁住房及租赁供应、入住等事宜可咨询首尔住宅城市公社。

首尔市住宅建筑局局长郑有升表示:“随着首尔市内住宅租赁市场jeonse及月租价格上涨,普通市民的居住费负担日益加重,自2008年以来持续推进的jeonse租赁住房作用重大。”他还说:“期待通过2017年提前供应2500户jeonse租赁住房,为低收入市民和新婚夫妇的居住稳定提供巨大帮助。”

阅读韩文原文