2016-12-28 | 김동호 기자

沥青混合料工厂周边集体癌症争议,环境诉讼的举证责任如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁廷律师事务所首席律师吴光芒国内多个沥青混凝土工厂附近的村庄,癌症患者发病率远高于全国平均水平。据韩国保健福祉部统计,国内癌症患者比例约为每10万人455人,而上述村庄中,约78名村民中有17人、约200人中有10人、约139人中有6人罹患癌症。原本宁静安逸的村庄,被强烈怀疑由沥青混凝土工厂造成的死亡阴影开始笼罩。

在此背景下,首尔大学保健研究生院(白道明教授团队)于2014年8月至2016年5月对南原某村庄实施的癌症流行病学调查结果近期公布,沥青混凝土工厂运转与癌症发病之间的因果关系再次受到关注。

在环境诉讼(公害诉讼)中请求损害赔偿时,最关键的问题在于证明工厂运转导致了受害人罹患疾病。

那么,韩国大法院如何看待环境诉讼的举证责任?对此存在以下两种倾向的代表性判例。

首先是适用因果关系举证责任减轻法理的判例,即认为通过(1)加害人排放污染物质、(2)到达受害对象、(3)损害发生,即可证明因果关系。

具体而言,在[废水损害紫菜养殖场案]中,判例认为:只要分别证明(1)加害企业工厂排放了可能对紫菜生长产生不良影响的废水、(2)该废水的一部分到达紫菜养殖场、(3)此后紫菜受到损害,即可初步证明加害企业工厂排放废水与养殖紫菜发生病害所致损害之间的因果关系;加害企业须举出反证,证明(1)工厂废水中不含可能对紫菜生长产生不良影响的致害物质,或(2)即使含有该物质,其与海水的混合比例也在安全浓度范围内,以否定因果关系(参见81다558判决)。此后,韩国大法院在多起环境诉讼中亦适用上述法理(参见95다2692判决、2003다2123判决、2009다42666判决、2009다84608判决等)。

其次是适用相当因果关系的判例,以[越战参战军人落叶剂案]为代表。韩国大法院在该案中认为,对于非特异性疾病,须(1)通过对危险因子暴露群体与非暴露群体进行对照流行病学调查,证明暴露群体罹患非特异性疾病的比例显著高于非暴露群体,并且属于暴露群体的个人还须进一步证明(2)接触危险因子的时期、(3)接触程度、(4)发病时期、(5)接触危险因子之前的健康状况、(6)生活习惯、(7)疾病状态的变化、(8)家族病史等,从而证明危险因子诱发非特异性疾病的盖然性(参见2006다17539判决)。

仁廷律师事务所首席律师吴光芒表示:“就在此刻,沥青混凝土工厂仍在运转,侵害着村民的生命、身体和财产权。村民们最希望的,是尽快停止让整个村庄陷入忧患的沥青混凝土工厂的运转,并最终关闭工厂。如果行政机关不予配合或态度消极,即使动用保全处分、民事诉讼、行政诉讼等各种法律程序,也必须实现这一目标。加害企业和国家不得逃避责任,对于失去宝贵健康和生活家园的村民,也必须给予金钱赔偿。”

阅读韩文原文