2016-12-27 | 정하니 기자

[Seoul Economic Daily TV]KDB生命出售也告吹……寿险公司并购受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

今年人身保险业的并购市场上涌现出近70万亿韩元规模的标的。

标的虽多,但受行业前景暗淡影响,结果并不理想,有的被低价出售,有的出售计划落空。以下是主播报道。

[记者]

据投资银行业界消息,韩国产业银行在22日截止的KDB生命主投标流标后,决定暂缓重新出售工作。

产业银行表示,由于价格等收购条件未能达成一致,决定不将唯一投标的一家中资机构选为优先谈判对象。

至此,KDB生命的第三次出售尝试告吹。

今年人身保险业并购市场上涌现出超过70万亿韩元的标的,但像此次KDB生命这样出售遇阻的情况不在少数。

总资产超过16万亿韩元的安联生命今年4月以仅300万美元、约合36亿韩元的低价出售给中国安邦保险,令市场震惊。

此外,德国安联集团曾向安邦保险方面承诺在并购前进行资本补充,11月还实施了500亿韩元的增资。

资产规模31万亿韩元、位居人身保险业第五的ING生命也着手寻找新东家,但过程坎坷。

主要收购候选方中资机构因韩国部署萨德的决定而对收购态度消极,导致出售工作延迟。

最终,ING生命最大股东MBK合伙公司转变方向,计划明年第二季度在证券市场上市以寻找新股东。

今年以来人身保险业接连的并购尝试未达预期,与人身保险行业前景暗淡不无关系。

保险业将从2021年起引入新的国际会计准则,主要内容是把负债从成本计量转为公允价值计量。由此,许多保险公司的负债将增加,需要补充资本。

[影像采访 金京振 / 影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文