2016-12-27 | 서명석 유안타증권 사장

[圆桌]垫脚石与绊脚石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们说笔者是证券业界代表性的乐观论者。并非如此。我是希望在困难中看到希望和可能性的积极论者。经济随着时间推移而发展和成长。经济增长率是人口增长率与生产率增长率的函数。考虑到世界平均人口增长率约为1.5%、生产率增长率为2%,年均3.5%左右是合适的数值。如果未能实现这一水平的增长率,那么下一年就会连同被拖欠的增长率一起发力。也就是说,如果某一年成绩不佳,下一年的恢复速度就会更陡。股市反映经济增长。预期经济和股市持续成长,难道不比相反的预期更符合常识吗?而创造这种趋势的主角正是人。

笔者个人喜欢泡沫的反转故事。把崩溃的局面转变为划时代发展的契机,正是泡沫的本质。荷兰的郁金香泡沫是展现将整个国家推向危机的疯狂投机的最著名案例。然而此后打造出世界最大花卉产业、后代因此过上富足生活的故事,堪称一部人生逆转剧。上世纪20年代美国佛罗里达的房地产投机,连没到过现场的人都高价买入红树林湿地,此后房地产价格暴跌造就了大量受害者,但如今佛罗里达是美国最好的度假地。

另一个有趣的事实是,在世界力量格局发生变化的历史之前,会出现最严重的危机。美国在成为主要一国(G1)之前,于1929年经历了前所未有的大萧条。上世纪90年代末,在韩国与美国超越日本、崛起为世界信息技术(IT)中心之前,经历了IT相关股价暴跌的互联网泡沫。

到高尔夫球场,从会所眺望的球道十分平静,景色也很美。位于中间的湖泊和瀑布宛如一幅画。但真正拿着球杆走到现场,才发现我的球落在草皮坑里,看似平坦的球道坑坑洼洼,连站位都不容易。更何况在我要击球的方向还横着水障碍。

国家、公司、个人前行的路上,常常出现意想不到的障碍物。被突然出现的石头绊倒时,我们称之为绊脚石。但如果踏着那块石头更加用力地奋力跃起,我们就把那个障碍称为值得感谢的垫脚石。只看到消极面的人,就生活在消极的世界里。相信积极力量的人,则生活在把连不便都转化为最大限度发挥能力的契机的可能性世界里。草皮坑上的球、不便的站位、令人怯场的水障碍,这一切都是造就最佳击球的专注力之源。

四面楚歌陷入危机的大韩民国,2017丁酉年是被石头绊倒,还是以之为垫脚石奋力跃起?这是我们的选择。

徐明锡 Yuanta证券社长

阅读韩文原文