2016-12-27 | 김성훈 기자

[Seoul Economic Daily TV]第二金融圈网络分离项目延期……年内恐难完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

根据电子金融交易法,证券公司、储蓄银行、信用卡公司等除银行以外的第二金融圈机构,必须在年底前完成为提高安全性而进行的内外部电算网分离作业。但部分证券公司和储蓄银行的网络分离作业进度滞后,面临被罚款的处境。金成勋记者报道。

[记者]

所谓"网络分离",是指将金融机构的电算网分为内部业务网和外部互联网,从源头上阻断金融交易记录、个人信息等重要客户信息外泄。

网络分离作业完成后,金融机构使用的业务用PC将无法连接外部互联网。

根据电子金融监督规定第15条,第二金融圈机构也必须在今年内全部完成网络分离作业。

问题在于,部分证券公司和储蓄银行的网络分离作业尚未完成。

据金融投资业界消息,12家大型证券公司中已有9家完成网络分离,而Eugene、现代(KB)证券等3家则以明年3~4月、最晚上半年为目标推进作业。

储蓄银行方面,也在与KT合作、由36家储蓄银行参与共同采购网络分离用PC等方面努力,但能否在年内完成作业尚属未知。

若未能在年内完成网络分离作业,根据电子金融交易法将被处以5000万韩元以下罚款。

是否成为罚款对象由韩国金融委员会作出法律解释后决定,但金融当局的意见是,这是数年前就已信息披露的事项,因此以日程紧迫为由只是借口。

金融当局相关人士表示:"韩国金融监督院IT检查室有可能在明年上半年进行现场调查","还将就网络分离的完成时点与效果进行调查"。

[影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文