2016-12-27 | 박형윤 기자

支持率下滑的李在明“不会停止战斗……将成为总统候选人”以自信正面突破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

支持率下滑 李在明"不会停止战斗……将成为总统候选人" 以自信正面突破

城南市长李在明27日下午在首尔中区韩国新闻中心举行的外国记者俱乐部座谈会上回答记者提问。/韩联社 城南市长李在明27日在首尔新闻中心举行的外国记者座谈会上表示"不会停止为公正而有希望的世界而战",显露出对总统之位的强烈意志。国会通过对总统朴槿惠的弹劾诉追案后,其支持率转为下滑,但李市长以特有的自信表达了对总统之位的渴望。

李市长表示"我出身贫民少年工","小学毕业后无法升入初中、高中,一边在工厂做工,一边下决心过一种为公益的人生"。他还主张"把社会建成公正的社会,让所有人都能怀有希望,这是我的梦想","相比城南市长,总统这一职位拥有的权限更大,所以参选总统是为公正社会的有效手段,并非为了获得头衔"。

被问及"是否会成为民主党候选人"时,李市长以特有的直白话法回答"觉得能成才去做",压住了全场。同时他解释称"不是我想成就能成,最终是国民的选择,所以我会尽最大努力,无论谁成为候选人我都会尽力帮助","如果我当选,我会以合理的方式竞争,让竞争对手的支持者不会愤怒,并能积极支持我"。似乎意识到近期前民主党代表文在寅的支持层与自身支持层之间的神经战愈发激烈,他还加重语气说"应当是竞争而不是攻击。不是战争,而是竞争。政治不是个人表演,而是团队配合"。

李市长在强调与文前代表和谐的同时,也表露出在党内初选规则上绝不后退的意志。他指出"若想在党内靠聚拢支持势力来定胜负,(民主党)绝对赢不了","专注党内支持势力而失败的案例,有美国民主党的先例"。其主张是,应以100%国民参与的初选选出民主党总统候选人,才能提升大选竞争力。李市长还补充说:"我已决定与国民同行,反正党内已备有众多人力资源和政策,只要在初选过程中赢得党员和国民的心,那时一起走就可以了。"

阅读韩文原文