2016-12-27 | 양준호 기자

朴相永“我能做到”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我能做到”“我能做到”“我能做到”……8月10日,在巴西里约热内卢卡里奥卡竞技馆举行的里约奥运会男子重剑个人决赛。首次参加奥运会、世界排名第21位的无名选手,即便被逼到看似必败的绝境,仍反复念着希望。他以10比14落后于世界排名第3的匈牙利强手伊姆雷·格佐,再失1分即告结束。不能就这样结束。仅一年多前,他克服了膝盖十字韧带撕裂这一选手生涯的最大危机,才站上这个梦想舞台。

朴相永想到的不是放弃,而是奇迹。每追回一分,观众的呐喊声就更大,终于追成平分。随后最后那记决心一击被判有效,混杂着朴相永怒吼的赛场充满兴奋。连得5分挖出的奇迹金牌。与朴相永脑海中描绘的画面一模一样。

在送别令国民格外失落的事件频发的丙申年、迎接红鸡之年丁酉年的这一刻,我们所有人最迫切的咒语,或许正是“我能做到”。

·照片=Seoul Economic Daily资料库

阅读韩文原文