2016-12-27 | 조상인 기자

《美人图》真伪之争未息……关键人物是金载圭?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立现代美术馆作为千镜子画家作品收藏的所谓《美人图》“千镜子《美人图》争议的核心人物是金载圭?”

不是伪造者权某,也不是美术界的鉴定专家。前中央情报部部长金载圭(1926~1980)成为《美人图》争议的关键人物。近来检方就国立现代美术馆作为千镜子(1924~2015)画家作品收藏的所谓《美人图》发布了“真品”结论,但“真伪之争”反而愈演愈烈。遵照千镜子生前意志主张“伪作”的遗属方面,27日下午在首尔新闻中心与参与鉴定的法国“吕米埃科技”共同召开记者会,逐条反驳检方主张。在国民对检方的信任受损、国立现代美术馆权威亦下降的情况下,舆论也倾向于“作者都说是伪作,真品结论无法相信”。另一方面,也有指出吕米埃光学研究所的真伪鉴定曾出现错误与反复的外媒报道等,其可信度无法100%保证,美术界相关专家仍倾向于“真品”一说。

◇真,“或因金载圭令人有负担才说‘不是’”=此次检方发布中明确确认的是,该画作的出处为前中央情报部部长金载圭(1926~1980)的家。据检方称,千镜子1976年12月通过大邱一位画廊经营者结识了当时中央情报部大邱分室室长吴某,次年交付了包括《美人图》在内的两幅画。此后吴某之妻将《美人图》赠给了大学同窗、即金载圭的夫人。检方表示:“通过(金载圭的)遗属确认了当时位于城北区的家中客厅曾挂有该画。”围绕此事,美术界一部分人长期私下议论称,鉴于国事犯金前情报部长收藏该作品的背景,千镜子出于政治负担才主张是“假的”。事实上,伪作争议首次爆发、千镜子甚至宣布绝笔的1991年,正是新军部势力成员卢泰愚总统的执政期。另一方面,也有说法流传称,与千镜子的第二任丈夫、前全南日报社长金南中参加国会议员补缺选举有关,画作才转到金载圭手中,从而助长了违背作者意愿的疑虑。

◇伪,“金载圭是无耻犯捏造的牺牲品”=面对同一收藏经历,也有人反过来主张这是新军部为扭曲金载圭这一人物而进行的捏造。社会运动家咸世雄神父曾通过媒体表示:“这是新军部为确保政变正当性、把金载圭塑造成不当敛财的无耻犯的过程中产生的捏造说法。”事实上,新军部曾于1979年12月公布“金载圭违法事实”,内容称在金载圭家中发现了高价瓷器与古书画100余件,因难以陈列而搁置在仓库。主张“伪作”的一方认为,以千镜子为象征的“高价美术品”的收藏事实,被用于将金载圭捏造为不当敛财者。千镜子遗属方面的共同律师团尖锐质问:“检方是从一开始就没有公正调查的意志,还是受到上级压力的左右?”律师团成员裴金子律师表示:“我认为,阻止对金载圭历史评价发生变化的外部压力,可能对(检方调查)起了作用”,并称“将补充相关内容,近期正式对外说明”。

另一方面,学界担忧的是,在缺乏对千镜子这位画家及其作品世界的深入研究的情况下,只是不断加剧消耗性的争议。1991年时任国立现代美术馆学艺士的祥明大学教授李仁范表示:“作者被以‘争议’而非作品来消费,令人深感遗憾”,“通过展览向大众公开《美人图》也是解决办法之一,最重要的是通过学术研讨会等确立理论性、系统性依据,这才是当务之急”。

阅读韩文原文