2016-12-27 | 박진용 기자

[2018年历史教科书国定与审定并用]朴槿惠总统“推迟实施令人遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,总统朴槿惠对教育部推迟引入国定历史教科书表示了遗憾。

据青瓦台27日消息,朴槿惠表示:“国定历史教科书政策的真实意图未能传达,也未能按时推进,令人遗憾”,“包括教科书在内,现政府推进的政策是正确的,也取得了成果,却遭到这样的批评,令人痛心。”

青瓦台相关人士介绍气氛称:“既然教育部广泛征求意见并制定了现场适用方案,只能尊重其立场,但仍感到遗憾和复杂。”

包括政界在内的市民团体反应因政治倾向而分化。保守阵营评价称,考虑到当前时局,推迟引入的决定是不得已的选择;进步阵营则高呼不应是推迟,而应废除。

新世界党表示:“我们评价此次决定是为纠正偏向性历史教育而不得不采取的次优措施。”

在野党主张:“将国定教科书引入推迟1年是花招。不要推给下一届政府,应立即废除。”

全国教职员工会主张,“国定与审定混用是为让国定教科书延命的方案”,要求予以废除。韩国教员团体总联合会提出慎重立场称:“这是考虑到学校现场的甘苦作出的决定,希望下一届政府经过充分的意见征求过程。”

市民团体的反应截然对立。

韩国史教科书国定化阻止网络常任代表韩相权当天主张:“国定教科书必须废除,将通过‘三不运动(不教、不买、不学)’使其无法在学校立足。”与此相对,由振兴公共教育家长联合等60多个团体组成的全国家长教育市民团体联合要求:“家长希望接受国定历史教科书即‘正确的历史教科书’的教育”,“左派教育监应停止干预政治,配合国定教科书的发放。”

光州市教育监张辉国高声表示:“教导主任晋升时哪怕0.001分也会改变结果,因此许多学校希望被指定为研究学校”,“指定研究学校是用加分和预算诱惑学校老师的非教育性花招。”

阅读韩文原文