2016-12-27 | 박홍용 기자

部长金载水:“将调查以鸡蛋价格为借口涨价的面包企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,农林畜产食品部长官金在洙在中央政府世宗办公大楼主持召开禽流感相关部门及各市道副地方长官视频会议。/韩联社 在高致病性禽流感(AI)影响下鸡蛋价格飞涨之际,政府决定调查是否存在趁危机把价格抬升到不必要程度的“投机”流通及烘焙企业。

金在洙韩国农林畜产食品部长官27日在中央政府世宗办公大楼举行的座谈会上表示:“鸡蛋需求中约20%是加工品等企业需求,有人担忧是否存在以鸡蛋不足为由上调价格的动向,因此我们正在关注供需情况。”

金长官强调:“鸡蛋价格低的时候,没听说面包降价;谷物价格低的时候,也没听说烘焙价格下调”,“从某种角度看肯定有人在笑,必须好好看看是不是以鸡蛋涨价为借口在抬价。”他接着补充说:“目前每年仍进口约2100吨鸡蛋加工品,用这些也可以制造面包”,“不只是鸡蛋,所有农产品都如此:一说短缺价格就涨两三倍,有上涨因素就迅速上调,有下跌因素却慢慢下调,这种结构已经固化,我们正在密切审视这一点。”

据农林畜产食品部数据,截至26日,一板鸡蛋(30枚)的消费者价格平均为7510韩元,同比暴涨37.7%。产地价格一年间也上涨了77%。

大型超市最近几乎每周上调新鲜鸡蛋价格,部分零售店甚至自行把一板价格提高到1万韩元区间出售的情况也不断出现。

政府于26日联合相关部门对首尔和京畿地区8家流通企业进行检查,结果未发现“囤货”等违法行为,但发现规模较小的中小型超市价格涨幅相对大型超市等其他渠道更大。

由于鸡蛋供应不足,部分烘焙企业全面停产大量使用鸡蛋作原料的产品,并考虑调节产量,纷纷诉苦。但也有人担忧,流通及烘焙企业会趁当前困难局面接连上调消费者价格,最终给民生物价带来负担。

阅读韩文原文