2016-12-27 | 최재서 기자

年度四字成语“君舟民水”,亚洲评选的“年度汉字”是?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新华社27日报道称,24日教授们评选出的年度四字成语为“君舟民水”,意为“江水(百姓)一旦发怒,就可能掀翻船(君王)”,与此同时亚洲各国的“年度汉字”也受到关注。

据新华社报道,新加坡19日由《联合早报》主办的调查结果显示,年度汉字选定为“变”。《联合早报》就评选结果表示:“新加坡在奥运会上首次夺得金牌是好的变化,但政治经济层面不确定性增大令人担忧。”

新华社解释称,在整个评选过程中汉字“变”一直位居第一,调查结果具有压倒性优势。

报道称,在日本,日本汉字能力检定协会于本月12日公布,2016年年度汉字选为“金”。在每年进行的调查中,“金”被选中是继2000年、2012年之后的第三次。

协会表示,继2000年悉尼奥运会、2012年伦敦奥运会之后,日本选手在今年里约奥运会上获得创纪录的“金”牌数量,因此多数国民作出这一选择。此外,特朗普拥有金发等也是日本国民选择“金”的原因。

马来西亚选出的年度汉字为“贪”。调查主办方分析称,这一结果显示出国民的不安与不满。

阅读韩文原文