2016-12-27 | 변재현 기자

独自乘帆船……49天“环游地球一圈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位法国航海家独自驾驶帆船,不间断航行,仅用49天便完成环球一周。

据26日(当地时间)法国《巴黎人报》、英国《卫报》等报道,主角托马·科维尔(48岁)独自不间断驾船航行,以49天3小时7分38秒创下环球航行的里程碑。

他将法国人弗朗西斯·茹瓦永2008年创下的57天13小时的原世界纪录缩短了整整8天。当天上午,科维尔结束49天的搏斗,驶入法国西北部布雷斯特港。数千名粉丝来到布雷斯特港,祝贺科维尔创下环球航行里程碑。科维尔首先倾诉了极度的疲惫。他说:“给船加上速度后,没有一刻不是惊险的”,“伴随疲劳,身体现在已到极限,睡眠不足也真的很严重。”同时他流下感动的泪水说:“10年来一直朝着目标努力”,“能实现这个梦想太幸福了。”

科维尔环球航行所使用的船。/法新社·韩联社

科维尔此前曾4次挑战刷新世界纪录,但均以失败告终。

此次科维尔使用长31米、宽21米的三体船(三个船体平行相连的帆船),以平均时速24.1节(时速44.6公里)航行。

科维尔表示,在长达5.2万多公里的航程中,他每次连续睡眠都不超过3小时。

据报道,在穿越涌起高达10米巨浪的印度洋时,他几乎是身体浸在水中继续航行。不过与此前4次失败不同,良好的天气对航行帮助很大。科维尔坦言,这样的天气是10年也难遇一次的幸运。

克服难关并借助温和天气保持高速的结果,最终成绩好得令人惊叹。

科维尔当天创下的纪录不仅是单人环球航行的新世界纪录,在全球所有帆船纪录中也排名第三。尤其该项目的第一、二名分别由10名、14名船员轮流睡眠、不间断操船才得以实现。

阅读韩文原文