2016-12-27 | 김흥록 기자

韩国宪法法院加快弹劾审判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日下午,在首尔钟路区斋洞韩国宪法法院小审判庭,在李镇盛、李贞美、姜日源大法官参与下,朴槿惠总统弹劾审判第二次准备期日以公开审理方式进行。/照片共同采访团 继下月3日朴槿惠总统弹劾审判首次辩论期日之后,两天后的5日将举行第二次辩论期日。

在此之前,收尾准备程序阶段的第三次准备期日将于30日进行。由此,在年末年初的两周内将共举行四次弹劾审判。韩国宪法法院实际上已展开速度战。

宪法法院27日在首尔钟路区办公大楼举行朴总统弹劾审判第二次准备期日,并提出了上述弹劾审判日程。

尽管日程略显紧迫,但受命裁判部要求审理充实。

李镇盛大法官强调:“双方都有被时间追赶的一面,在资料尚未具体取得的状态下提出主张和证据,存在不够充实的一面”,“我们也追求迅速与公正,但从现在起有必要进行能够保证充实性的辩论,请按指定期日准备好所要求的内容。”意即不要以日程为由而草率准备审判。

当天的审判中,双方也展开了尖锐交锋。朴总统一方申请向K体育财团、韩国国民年金公团等20余家机构与企业进行事实查询、询问事件经过等,国会方面反驳称:“(与其说是事实查询)更像是询问经过、动机与理由的意见查询”,“从答复能有多少可信度的角度看,会引发另一场争论。”即主张这是“给予辩解机会的程序”。总统方面则回应称:“本意是通过事实查询减少证人数量、加快进程。”

围绕总统是否出席,双方也预示将发生冲突。被请求人一方表示“总统出席事实上有困难”,而请求人一方的黄正根律师则表示:“将作为证据调查方法之一,申请对朴总统进行当事人询问。”黄律师另外说明:“如果裁判部认为难以查明案件实体,我认为有可能接受我们的要求。”

当天举行的第二次准备期日,是宪法法院在26日取得检方有关崔顺实干政案侦查资料后举行的首次审判。不过由于资料多达3.2万页,双方与裁判部均未能深入审阅便出席,因此裁判部并未在此基础上追加确定需要讨论的证据或证人名单。请求人一方仅在弹劾事由之一的世越号7小时相关部分,除侵害生命权外,追加了违反总统诚实义务这一新的违宪事由。

阅读韩文原文