2016-12-27 | 김민형 기자

[教育部:2018年历史教科书国定与审定并用]“既避免国定化全面作废,又顾及反对舆论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼教育部长官李准植27日在政府世宗办公大楼发布国定历史教科书现场适用方针。/世宗=韩联社 教育部决定将国定历史教科书与审定历史教科书并用。

明年仅将希望使用的学校指定为“研究学校”使用国定教科书,其他学校继续使用现有审定教科书。随后自2018年起,由各学校在国定与审定教科书中选择使用。国定与审定并用在9年后再度引入,国定教科书将与审定教科书展开竞争。因朴槿惠总统提出问题而自2013年开始推进的中小学单一历史教科书政策,在3年多的争议之后实际上被废弃。

副总理兼教育部长官李准植27日在政府世宗办公大楼发表对国民谈话表示:“2017学年度仅将希望使用国定历史教科书的学校指定为‘研究学校’加以使用,其他学校使用现有审定教科书”,“2018学年度将由学校自行在国定与审定之间选择。”

即明年通过向引入国定教科书的学校提供激励(每年1000万韩元)来引导使用,在使用一年并加以完善后,自2018年起与审定教科书竞争。虽然放弃了所有学校使用同一教科书的国定化,但分析认为,这既未完全放弃“由国家编写教科书”意义上的国定化,也考虑了反对舆论。

为此,教育部将以把中小学历史教科书适用时间推迟一年为内容重新公告课程,并修改《关于教科用图书的规定(总统令)》,使2018学年度各学校可以自行选择教科书。为最大限度减少学校现场的混乱,还计划迅速推进明年使用的审定教科书重新订购、国定教科书需求调查等必要行政措施。此外,对采用国定教科书并被指定为研究学校的学校,每年提供1000万韩元预算支持。根据新课程的审定图书开发期限将从1年6个月缩短为1年。

历史教科书国定化政策搁浅的最大原因,是朴总统因“崔顺实干政”被弹劾起诉而失去了推进动力。朴总统2013年曾表示“教育现场不能歪曲历史”,指出审定教科书存在左倾。2015年11月的国务会议上她还称“不能正确学习历史,灵魂就会不正常”,正式推动国定化政策。但近期因“崔顺实干政”,随着国会通过对朴总统的弹劾起诉案,她曾以强烈意志推进的国定化也失去了力量。

国定教科书的右倾和质量也成为问题。现场审阅本公开后,围绕建国时期、美化朴正熙独裁、贬低民主化运动等的各种争议不断。特别是以人身安全和公正执笔为由一直严密隐藏的执笔队伍公开后,专业性和公正性争议爆发。因为几乎没有现代史专业者,且“新右派”系列的右倾学者大量在列。

国定历史教科书的前景并不乐观。在野党当天就教育部的发布主张“不要把国定历史教科书的命运交给下届政府,应予废弃”。而且如果明年初总统弹劾审判出结果并举行提前大选,国定历史教科书能否存续本身都不明朗。即使下届政府保留国定教科书,也难免遭到大量分布于17个市道的进步倾向教育监以及韩国教总、全教组等教员团体的反对。

教育界一位相关人士表示:“虽然教育部提出了指定研究学校这一‘胡萝卜’,但明年究竟会有多少学校使用国定历史教科书令人怀疑”,“国定教科书很可能沦为‘第二个教学社教科书’。”

阅读韩文原文