2016-12-27 | 권홍우 논설위원

军方就世越号潜艇碰撞说“将对散布虚假事实采取法律行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海军再次表示,将对因与潜艇碰撞导致世越号沉没的说法采取强力应对。

海军27日通过题为《关于世越号—潜艇碰撞主张的立场》的资料强调:“世越号沉没当时,明确没有任何潜艇航行于孟骨水道或在附近海域进行训练。”

海军说明称:“孟骨水道平均水深约37米,一般商船和渔船往来频繁,潮流湍急,是航速比水面舰艇慢、机动性较差的潜艇无法用作航路的海域。”

海军高层人士当天与记者见面时表示:“潜艇要航行,需要达到艇体长度1.5倍以上的水深”,“更何况,我海军没有能够与长145米、6835吨的船只碰撞并使其沉没的潜艇”。

海军强调,被称为“网民侦查队”的“Jaro”所主张的海图上水深超过50米的海域仅限于世越号沉没地点,而孟骨水道整体海底起伏剧烈,水深不足40米的海域较多,因此是无法进行潜航的海域。海军还补充说:“潜艇即使完全上浮航行,也只有指挥塔和部分艇体露出”,“以雷达上捕捉到的黄色点的RCS(雷达反射面积)为依据主张其为潜艇,毫无根据”。

对于公开惨案当时军方雷达影像的要求,海军表示:“第3舰队雷达监视队运用的雷达并无录像影像。”海军强调:“只有KNTDS(海军战术情报处理系统)影像”,“世越号沉没当时的KNTDS影像中,除世越号之外并未记录到接近世越号的其他接触物,相关影像已于今年2月向世越号惨案特别调查委员会委员公开并确认过”。

海军特别针对网民“Jaro”在媒体采访中推测“隐瞒潜艇碰撞事故与潜艇无事故200万英里纪录以及潜艇出口有关”一点补充说:“这明确且严重地损害了众多潜艇乘员的名誉,不可容忍。”

海军士官学校总同窗会、海军ROTC联合会、学士军官中央会、海军发展协会、海军第二士官学校同门会、UDT/SEDL战友会、SSU战友会、UDU战友会、潜艇联盟等海军相关预备役团体当天也通过共同声明提出意见:“对以违背最低常识的荒谬主张损害海军与官兵名誉一事,应承担道德与法律责任。”这些团体还公开提议网民“Jaro”与韩国潜艇联盟进行公开辩论,以辨明是非。

另一方面,海警曾就世越号沉没事件当时民间人士禹某提出潜艇碰撞说,以损害名誉罪嫌疑对其提起诉讼。2015年5月13日,首尔中央地方法院判处禹某有期徒刑1年6个月,检方与禹某均提出上诉,二审正在进行中。

阅读韩文原文