2016-12-27 | 조민규 기자

“防止盈利性倒闭”,向中小企业提供流动性支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长任钟龙(右二)27日访问京畿道安山市檀园区的现进制业,参观生产设施。 /照片提供=韩国金融委员会

对中小企业的政策金融支援将大幅增加。对陷入暂时性流动性危机的中小企业,将提供延长到期、下调利率、支援新增资金的快速金融支援项目,同时以80万亿韩元规模供给可获得相对较低利率的技术金融。此举旨在内需萎靡、市场利率亦呈上升趋势的背景下,挽救因暂时性流动性危机而盈利倒闭的中小企业。

金融委员长任钟龙27日在京畿道安山半月工业园区举行的中小企业相关人士座谈会上表示:“将集中金融界的支援努力,使中小企业成为我国经济的坚实支柱”,并公布了上述计划。

首先,从明年起五年间将启动“中小企业快速金融支援”项目。对象为在银行信用风险评估中获得B级的中小企业,期限为3年(可延长1年),可享受延长到期及下调利率、新增资金支援等优惠。该项目具有替代今年年底结束的“快车道项目”的性质。

支援规模将大于快车道项目。在延长到期及下调利率等减轻既有债务负担的部分,除协约债权机构外,中小企业振兴公团和贸易保险公社也将参与。过去被限制在40%的信用保证基金和技术保证基金的保证比率将扩大至60%~70%,使银行能在最高10亿韩元限额内充分提供新增资金。目前平均为1.4%的保证费率也将下调0.2个百分点,预计将减轻中小企业的费用负担。

不过,对于新增贷款,须与债权机构就△经营改善目标△支援扩大及中断标准△期限内部分偿还等签订特别约定(MOU)。这是一种防止道德风险的措施。作为回报,若经营改善获得认可,保证费率可额外最多下调0.3个百分点,对毕业该项目的企业还将把保证比率提高至90%等,提供激励。

目前使用快车道项目的企业中,从明年以后支援到期的约100家中小企业,可通过债权银行审查转入快速金融支援项目。对于今年年底到期的约500家企业,当局方针是通过两年宽限期分阶段转为各银行一般性的贷后管理体系。

无需担保、仅凭技术实力评估即可放贷的“技术金融”供给规模也将大幅增加。当局将原计划67万亿韩元的明年供给规模上调至80万亿韩元,并把银行的技术金融投资从6000亿韩元扩大至1万亿韩元,以支持提前执行。金融委决定到2019年将技术金融贷款增至130万亿韩元,技术金融投资增至4万亿韩元。

另一方面,任委员长当天在与常驻记者团的午餐年终会上表示:“当前我国经济形势如履薄冰般艰难,明年(在国内层面)也会有重要的事情”,“我将以同威胁我国经济的各种因素作战的决心投入工作”。他强调:“电影里300名斯巴达士兵对抗波斯百万大军,但明年我国经济将涌来如千万大军般的威胁”,“金融委250名职员将忠实履行守住最后防线的自由人角色”。

阅读韩文原文