2016-12-27 | 장주영 기자

表昌园提出“权限分散法案”,含“警察侦查权独立、自治警察制”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

表彰院提出“权限分散法案”,涉“警察侦查权独立、自治警察制等”

在共同民主党议员表彰院提出的“权限分散法案”受到关注之际,表议员此前诊断警察组织问题并提出的改善方案也引发关注。

表彰院议员27日表示,将提出《刑事诉讼法部分修正法律案》及《检察厅法部分修正法律案》。

所提出的刑事诉讼法部分修正法律案包含如下内容:现赋予检察官的直接侦查相关权限改由司法警察官行使,检察官则专注于公诉提起及维持相关业务。

预计随着表议员提案,围绕警察侦查权独立的争论将再次升温。

表议员同时在Twitter上发文称:“侦查结构改革的核心是确立‘制衡与均衡’的民主主义正义原则。这不是警察或检察谁更强谁不足的问题,而是权力分立与透明公民监督可能性的问题。美国、英国警察个人的水平不及韩国。但凭借独立的侦查权、公民与司法的监督实现了均衡。”

此前,表议员在9月还曾发文称:“1. 为分散无所不能的检察权力而实现警察侦查权独立;2. 为警察分权化引入自治警察制;3. 为公正透明的监察设立外部独立警察监察委员会;4. 为警察组织民主化与警察权益提升,持续推进引入警察职场协议会。”

据悉,按现行法,直接侦查权、侦查指挥权、侦查终结权等侦查相关权限由检察官独占。

[图片=表彰院Twitter]

阅读韩文原文