2016-12-27 | 김상민 기자

表昌园提出“权限分散”法案:“侦查归警察,起诉归检察”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

表彰院提出“权限分散”法案 “侦查归警察,起诉归检察”

共同民主党议员表彰院提出的权限分散法案备受关注。

27日,共同民主党表彰院议员办公室表示,已提出包含“侦查由警察负责、起诉由检察负责”内容的《刑事诉讼法部分修正法律案》及《检察厅法部分修正法律案》。

现行刑事诉讼法下,检察官不仅独占直接侦查权、侦查指挥权、侦查终结权等侦查相关权限,还独占公诉提起及维持权限、刑罚执行权限等贯穿刑事司法程序全过程的强大权限。

所提出的刑事诉讼法部分修正法律案包含如下内容:现赋予检察官的直接侦查相关权限改由司法警察官行使,检察官则专注于公诉提起及维持相关业务。

但仅限于警察实施犯罪的情形,检察官可直接进行侦查;令请求权仍按现行由检察官负责,从而同样防止警察在侦查中滥用权限。

此外,将现行以侦查机关为中心的嫌疑人人身拘束制度改为以法院为中心,明确法官为嫌疑人拘留的主体,检察官仅就嫌疑人逮捕及拘留中的程序违法要求释放。

检察厅法部分修正法律案则删除有关检察官侦查的规定,修改了将犯罪侦查及侦查指挥、监督规定为检察官职务的现行法。

表彰院议员表示:“即便检察机关与执政势力及财阀勾结,对违法行为坐视不管,甚至共谋、附和,事实上也不可能对其加以制衡或监督”,“为纠正这一弊端并防止再次发生,必须分散集中于检察官的权限,在司法程序中谋求制衡与均衡。”

[资料来源=表彰院Facebook截图]

阅读韩文原文