意指表面上冷淡或漠不关心、背后却细心照顾他人的温暖之人的"傲娇",成为今年使用最多的新造词。
据27日NAVER集团词典服务官方博客消息,今年1月至11月,在NAVER集团移动版国语词典中被检索最多的新造词为"傲娇"。
这一以网络社区为中心流行的词语为日语合成词,由表现冷淡生硬模样的日语拟态词"tsun tsun"与表现黏人模样的"dere dere"合成而来。该词主要用于日本动画或游戏,最近在谈论电视剧中的角色或理想型时也常被使用。在人工智能(AI)喜好检索服务MyCelebs上,与"傲娇"相关关键词检索量较多的艺人中,还包括歌手组合"EXO"的世勋和演员黄正音。
紧随其后的人气新造词是源自年初热播剧《请回答1988》的"反正老公是柳俊烈"。这是"反正老公就是柳俊烈"的缩略语,意指剧中女主角成德善(惠利)的老公反正就是金正焕(柳俊烈),让人感受到这部最高收视率达18%的电视剧的人气。第三位是"引战",指通过上传吸引眼球的文字、照片、视频等在网络上获得关注,或此类行为。该词也指为在公共场所受到关注而作出出格举动的人,在网络社区中带有负面含义。
此外,源自互相提问作答的NAVER集团知识人(iN)服务的词语也受到关注。即在有人询问从游乐场带回的雏鸟时,指出照片状态而使用的"画质稀烂"一词。偶像组合BTOB成员昌燮率先使用而流行起来的"以前现在以后都爱你"一句取首字构成的缩略语,也继去年之后再次进入前列。
另一方面,与去年相比新进入检索词排名的词语中,包括"卒婚"(从婚姻中毕业)、"地狱朝鲜"(意为地狱的"hell"与朝鲜的合成词)、"操弄"等,从中可窥见时代面貌。






