2016-12-27 | 오현환 기자

[经济课堂]禽流感灾情为何如此严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成焕宇 江原大学兽医学院教授 近来大家想必通过媒体看到了因AI(Avian Influenza·禽流感)而被掩埋的鸡和鸭的场面。实在令人痛心。究竟是什么疾病给畜牧农场带来如此巨大的损失呢。

就像人的流感由流感病毒引起一样,AI也是因感染禽流感病毒而发生。不仅鸡、鸭等家禽,我们所知的几乎大部分鸟类都可能被感染,而死亡等致病性会因感染的鸟类不同而各异。特别是冬季候鸟中的鸭类等野生鸟类,能够在很长时间内向周围排出病毒造成污染,因此被认为是传播AI的主要媒介动物。由于难以进行防疫管控的候鸟是传染病传入的主要原因,AI往往在冬季候鸟飞来我国的初冬时节开始暴发。

近年来AI不仅在我国,在全世界每年都有发生。与我国相邻的中国和越南全年都有发生,日本今年11月也出现疫情。卫生、防疫水平较高的西方国家亦是如此。美国在2014~2015年历时6个月扑杀了约5000万只鸡、鸭、火鸡,欧洲今年也在英国、德国、法国、荷兰等12个国家发生了AI。

我国自2003年以来已发生六次AI,最短持续42天,最长持续669天。今年11月首次在农场出现感染病例,除济州道和庆北外,京畿、江原、忠南、忠北、全北、全南、庆南等几乎遍及全国。首次发生后仅一个多月,扑杀数量也超过历史最高的2000万只。那么今年为何会出现如此严重的损失呢。

☞ AI的发生原因与传播

感染病毒的候鸟是主因

接触候鸟粪便的人员、车辆

将疾病带入鸡、鸭养殖户

☞ 解决办法是什么

与过去不同的H5N6型病毒

扑杀超2000万只创最高

须加快掩埋作业方能早日扑灭

养殖户自主防疫活动最为重要

克制前往候鸟栖息地旅行、访问等

也需要国民的配合与共同参与

据分析是三个原因复合作用的结果。

第一,今年发生的病毒特性与过去不同。今年发生的AI病毒为H5N6型,与此前国内发生的H5N1、H5N8型属不同类型,病毒特性也不同。

第二,本次AI尤其集中发生在蛋鸡农场。蛋鸡有一个农场饲养数十万只的大规模饲养特点,因此短期内扑杀数量急剧增加。

第三,短期内AI大量发生,感染个体数急剧增加,现场的扑杀与掩埋速度未能跟上。感染AI的鸡、鸭若不迅速扑杀,就可能把AI传染给其他农场等。

日本每次发生AI都比我们更早终结,损失规模也更小。这是因为与我们不同,日本几乎没有鸭场,而鸭感染后不会死亡,难以确认感染,从而成为传播媒介。以首相为中心建立了迅速应对体系,这也与我们不同。

要想及早扑灭AI,迅速扑杀和掩埋不可避免。感染鸡的致死率接近100%,而使用疫苗会导致常态化、内在化,并可能引发人体变异,因此发达国家也采取通过迅速扑杀进行控制的战略。

目前已建立全政府层面的应对体系,在现场最大限度动员公务员、军人、民间人力等开展工作,但今后仍需加快扑杀与掩埋作业的速度。

分析此前国内发生的AI流行病学调查结果,AI的发生及传播大体分为两条途径。

一条是通过被农场周边河川、湖泊中候鸟粪便污染的人员或车辆等,将疾病带入农场;另一条是通过与发病农场有流行病学关联的人员、车辆、动物的移动,使疾病在农场之间传播。因此必须通过对出入农场的人员、车辆进行彻底管理和防疫来阻断AI扩散。

这种针对农场出入的防疫,比起国家或地方政府,养殖户自身的自主防疫活动最为重要。这与为预防近来流行的流感而强调外出后洗手等个人防疫活动是同样的道理。

由于AI前所未有的快速传播和损失,不仅畜牧养殖户,国民的忧虑也在加剧。夜以继日投入防疫工作的防疫部门和养殖户等需再多凝聚一分力量,大家共同努力,使AI尽快终结。

市面上流通的鸡肉、鸭肉都是从未发生AI的农场出栏的,且在烹饪过程中加热后病毒会死亡,因此可以放心。同时,现在也需要国民的配合与共同参与,比如克制前往AI发生地区或候鸟栖息地旅行、访问等。

阅读韩文原文