2016-12-27 | 강광우 기자

中小企业厅大幅增加“死亡之谷”企业扶持预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为克服创业3~5年技术创业企业存活率下降的"死亡之谷"现象,政府将大幅增加扶持预算。

中小企业厅27日发布了包含上述内容的《2017年创业跃升套餐政策革新及新遴选计划》。明年投入创业跃升套餐项目的预算为500亿韩元,可支持1000家企业。该项目预算2015年为50亿韩元,今年为100亿韩元,但由于"死亡之谷"现象迟迟未见改善,政府决定大幅增加预算规模。韩国技术创业企业在推进产业化过程中资金枯竭,创业5年后存活率不足30%。与美国46%、欧洲44%的水平相比,更为积极的扶持迫在眉睫。

中小企业厅提出了为跃升期创业企业新选定担任导师角色的政府扶持主管机构、构建克服"死亡之谷"的专门培育体系等对策。今年新选定的约20家主管机构与以往不同,将选择具备投资功能的机构,并计划积极提供符合创业跃升期企业特性的专用项目,包括创业企业培育、共同项目运营、后续衔接扶持等。特别是将帮助创业企业进入难以打开的大型超市、网上商城、海外销售网、海外展会等国内外流通渠道,并启动众筹等多元化后续投资引进项目。对希望接受流通、全球化、产品改进等相关培训的创业企业,还将以券式方式提供培训支持。

中小企业厅计划在明年2月前完成新主管机构的遴选,并从3月起全面推进该项目。从明年起,将依据主管机构所培育创业企业的销售额、就业、出口等绩效评估结果,明确实行奖惩。绩效优秀的主管机构将增加预算分配,绩效不足的后20%主管机构若连续两年不佳,将被排除在项目之外。此外,还将指定主管机构组长级职员2人以上担任"技术创业猎才官",支持其主动发掘有潜力的创业企业;对优秀创业企业,将以后续扶持方式在一年内最多提供5000万韩元。

中小企业厅创业创投局局长金炯永强调:"此前创业扶持项目偏重于创业准备和初期阶段,对创业跃升和成长阶段的扶持不足","我们将持续扩大创业跃升套餐扶持项目,继续支持成长潜力较大的跃升阶段创业企业"。

阅读韩文原文