2016-12-26

[社论] 财政支出效力日渐减弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析显示,财政支出的效果正日益下降。据26日国会预算政策处消息,若对商品与服务的财政支出增加1万亿韩元,2014年可带来国内生产总值(GDP)增加8000亿韩元的效果,但预计明年将缩减至5600亿韩元。预算政策处分析,就业人数也将从1.27万人减少至8300人。若预算政策处的分析正确,那么随着美国当选总统唐纳德·特朗普登场以及美国联邦储备委员会(美联储)加息,所谓货币政策时代落幕、财政时代到来的主张能否适用于韩国,就不能不令人怀疑。

当然,也有过财政发挥重大作用的时期。全球金融危机最盛的2009年编制的追加预算,使曾跌至0.7%的增长率在一年内提升至6.5%。这得益于中国录得超过10%的增长率、世界经济强劲复苏,企业与家庭均积极活动。但如今情况不同。本应进行投资和招聘的企业忙于勒紧腰带,家庭也因负债和未来不确定性而收紧钱包。连续两年投入超过20万亿韩元追加预算,增长率仍停留在2%区间,这就是我们的现实。财政支出效果消失的指摘不无道理。

药效已无,却只是继续扩大财政支出,结果显而易见。经济对政府的依赖度正日益加大。以至于出现了政府不出面经济就转不动的说法。2008年占GDP 30.1%的国家负债,预计明年也将增至40.4%。景气毫无复苏迹象,债务却大幅增加。这些全都是国民须以税金承担的负担。必须改变方法。与其投放国库资金,不如设法将沦为经济旁观者的企业与国民推到前台。必须抛弃政府独力便可救活经济的错觉。

阅读韩文原文