2016-12-26

[社论] 从旅游到时尚…CES展现产业融合与边界消解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年初,美国拉斯维加斯将举办全球最大电子展“CES 2017”。本届活动引人注目之处在于,时尚、旅游、休闲企业的首席执行官(CEO)大批登上主题演讲者名单。邮轮公司嘉年华的阿诺德·唐纳德与服装企业Under Armour的凯文·普兰克将发表物联网(IoT)技术为旅游和服装业带来的创新历程,在线企业Expedia的巴里·迪勒也将介绍把信息技术(IT)应用于旅游预订的案例。

乍看与IT无关的CEO们走到台前,这一事实显示技术发展与创新的范式正在发生根本性变化。随着IT应用于所有领域,产业间融合加速、边界被打破的现象得到了生动印证。嘉年华在船上安装传感器、摄像头,并引入物联网家电,为旅客提供定制化服务。Expedia则以数十亿条数据为基础,推荐个性化旅游目的地、机票和住宿,提升客户满意度。这正是外界评价CES已超越家电展、进化为异业融合舞台的原因。相比之下,我们仅停留于推出智能电视或人工智能(AI)冰箱,足以引领市场的创新产品并不多见。

说第四次工业革命的成败取决于产业融合复合化并不夸张。这是一个必须打破支撑既有产业结构的陈旧框架和思维方式才能生存的时代。全球企业跨越行业与国境不断合纵连横、在新技术开发上全力以赴,也正是基于这一背景。尽管如此,我们却仍只依赖单个企业的能力,被行业间地盘之争和部门壁垒阻挡,寸步难行。就连在海外已全面开花的互联网银行,也被陈旧的监管枷锁束缚而动弹不得。CES正向我们发出警告:如果不能快速创新,未来将难以期待。

阅读韩文原文