2016-12-26 | 논설위원실

[无言舌苔] “该死的2016”与丙申年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲“该死的2016年”。英国日报《独立报》在总结多事之秋的2016年时指出,“2016年大部分充满了阴暗和令人不快的消息”,“虽然是陈词滥调,但理应称之为‘该死的2016’(bloody 2016)”。对于陷入经济衰退、又因“崔顺实门”导致国政瘫痪的我们来说,这话听来真是贴切。不过,“该死的2016年”这一比喻恐怕也比不上“丙申年”。

▲政府决定到2025年关闭10座老旧燃煤电厂。这是韩国产业通商资源部与南东发电等韩国电力的5家发电子公司等签订了包含上述内容的《为削减燃煤发电细颗粒物等污染物的履行协约》。即便理解与煤炭告别是不得已的选择,但令人好奇的是,替代方案是否已经准备妥当。是不是首先应该说服那些一味反对核电站建设或要求停运的声音呢。

▲韩国公正交易委员会在调查谷歌手机应用预装等不公平行为过程中突然中止,围绕其背景议论纷纷。据说公正交易委员会在国政监查中被指出这一问题后,仍表现出“视角不同可能结论不同”等摇摆不定的态度。欧盟和俄罗斯早已将谷歌的行为认定为违反反垄断的行为,唯独我们给予免责,莫非是在看谷歌的脸色吧?

▲政府召开产业竞争力强化相关部长会议,积极回应企业结构调整过程中提出的批评。关于让韩进海运破产而拯救大宇造船的理由,政府表示“大宇造船拥有世界水平的核心竞争力,而韩进海运在成本竞争力上处于劣势”。那么,向拥有世界级竞争力的企业投入了高达7万亿韩元的巨额血汗钱,为何还落到如此境地呢。核心竞争力究竟消失到哪里去了呢。

▲共同民主党前代表文在寅26日就联合国秘书长潘基文表示,“必须要有想要改变的迫切感。在这一点上我要好得多。”文前代表当天出演由郑清来议员主持的播客《全国区》,一方面称赞潘秘书长“是韩国培养出的联合国秘书长,很了不起”,一方面如上强调了自己的比较优势。这是明年总统大选的有力候选人文前代表对潜在竞争者的评价。这番话最终是否正确,将由明年大选中国民的选择来判定吧。

阅读韩文原文