<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2016年12月号。</b></font>
肯尼斯·科尔创办了属于自己的鞋业公司,并领悟到了卖鞋最现代的方法。
在纽约总部摆好姿势的肯尼斯·科尔。肯尼斯·科尔(62岁)Kenneth Cole很早就拥有吸引人们目光的才能。他在30年前创办制鞋初创企业后,为了招揽客户,甚至假扮过电影导演。此后,他把自己提出的社会议题——提高对艾滋病的认知和支援流浪者活动——打造成企业品牌中最重要的要素。他于1994年公开上市,2012年以2.8亿美元重新买回公司,转为非上市。如今肯尼斯·科尔销售各类服装和配饰。现在来听听他的故事。
我在纽约地区长大。当时父亲在布鲁克林经营一家女鞋工厂。我进了埃默里大学(Emory University),随后打算去读法学院。但父亲公司的一位高管辞职了,为了帮父亲,我决定把计划稍稍推后。我意识到,法律是一本装满规则的书,最善于学习法律、最有创造性地解释法律的人能走得最远。但做生意就像每天都在写属于自己的书。
和父亲一起工作两年后,我们创办了销售意大利进口鞋的Candie’s。然后在1982年,我开始了自己的生意。资金不足,而且我知道大多数初创企业都会失败,于是我飞往意大利,寻找愿意与我合作的制鞋工厂。
我负责鞋子设计和原型制作,并承诺订购4万双鞋。由于当时没有能快速进行商标检索或注册的系统,我就用自己的名字给公司命名。
那时鞋子要先在Market Week(*译注:以普通零售商为中心举办的大型杂货博览会)上公开。有两种办法:在举办贸易展的纽约希尔顿酒店租一个房间,或者在宽大华丽的展厅里展示。因为资金不足,两者我都做不到。于是我给朋友打电话,问他如果我能在希尔顿对面搞到停车位,能不能借他那辆40英尺的拖车。
朋友答应了,我便向市政厅咨询停车位的事。但得到的答复是,除非是为该地区提供服务的公共企业,或者是有助于宣传纽约市的电影制作公司,否则无法批准。于是我跑到文具店,花14美元制作了把公司名改为Kenneth Cole Productions的信纸。我用那张信纸申请拍摄《一家制鞋公司的诞生》(The Birth of a Shoe Company)的许可,并于1982年12月2日在希尔顿酒店正北侧开设了40英尺规模的移动展厅。
我们备齐了鞋子、拍电影用的弧光灯和stanchions(*译注:在限制出入场所架设的扶手立柱),还有摄影师。摄影机里有时装着电影胶片,有时没有。买家们纷纷到访,我则定期在拖车外的电话亭里商谈颜色、尺码等订单事宜。
我在三天半内卖出了4万双鞋。生意就这样顺利推进。第一年销售额500万美元,利润100万美元。为了不忘记当时讲故事和机智应变的重要性,公司名至今仍保留为“Kenneth Cole Productions”。
创业初期几乎没有具体计划。在人员和资金都不宽裕时,顺着形势走、边走边定计划反而更容易。当时我以为自己的工作是做出好看的鞋,但那是错的。我意识到鞋必须合脚、舒适、耐穿。于是我在结构本身而不仅是外观上投入更多。
我还学到,告诉人们该穿什么鞋并不是我的工作。重要的是弄清他们想要什么样的鞋,并以意想不到的方式提供这种产品。所以我会在店里待着,观察人们试穿什么鞋。晚上我会去夜店,看看人们打扮时穿什么衣服、偏好什么风格。
通过这样谋求扩张,我可以找到更多卖鞋的对象,或者向同一个人卖出更多产品。我决定再增加销售品类。首先关注男性。仅在1984年,针对男性的生意还没有什么像样的东西。有创造力的人更关注尚不存在的东西,而不是已经存在的东西。于是我开始设计我自己想穿的高档鞋,并摆上店面。我也开始做女式手袋和皮外套。
当时我们的竞争对手是大品牌,所以我们也开始做公司广告。起初主要是些轻松玩笑式的广告,但从1985年起我们开始了艾滋病宣传活动。此后我们的品牌彻底改变了。我更想向消费者传递的信息,不是该穿什么鞋,而是该拥护什么价值。
当时正在进行关于埃塞俄比亚Kia的“Live Aid”和“We Are the World”活动。我震惊于竟然没有人讨论艾滋病。我们在支持美国艾滋病研究基金会(Amfar·American Foundation for AIDS Research)的同时,与摄影师安妮·莱博维茨(Annie Leibovitz)和业内知名模特一起启动了宣传活动。此后我们也推进了公司能够支持的多项其他活动。
我在1994年让公司上市。我们积极开店,与消费者建立直接关系,并开始走向世界。我从未借过债,上市让我可以继续不必负债。
随着时间推移,在公开层面做出艰难决定变得越来越困难。于是为了做更大的事,几年前我决定缩减公司规模,关闭了多家门店。因为我想以电子商务构建新的商业模式,所以也重做了品牌工作。目前我们传递的信息是“为勇敢阶层打造的城市制服”。
如今由于互联网和社交媒体,设计已不再是独占性的。现在拥有独创性的是品牌。因此必须具备一贯且能满足期待的明确观点。现实中,所有人都在通过Facebook、Twitter、Instagram定义自己的品牌。希望你也能成为他们品牌的一部分。
我们在2012年把公司转为非上市,目前我持有公司80%以上的持股。“成功”这个词既是极其个人化的表达,也是危险的。如果你只满足于已经取得的成果,那将成为你完成剩余工作的障碍。我也一直专注于未来将要发生的事。
<b>办公室内的社会议题</b><br><b>肯尼斯·科尔</b><br>Kenneth Cole Productions创始人
我们都会在早上起床后决定,为了在个人事务与职业事务之间找到平衡该做些什么。就我而言,我会适当协调社区参与,并把属于我自己的社会课题纳入工作中。
<b>现在你必须关注信息及其影响力。</b>投资回报率是什么?社区参与仍然是计算
ROI(投资资本回报率)的问题,但归根结底它也是参与所带来的成果。我们也在鼓励其他企业寻找属于自己的声音。那是引导他们与作为其存在根基的更大社区展开合作。过去人们往往是先做事,日后再回馈。但如果把分享纳入通往成功的阶段之中,那将成为一段更有意义的旅程。
<br>Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部/INTERVIEW BY DINAHENG






