2016-12-26 | 박홍용 기자

雾霾、禽流感年损13万亿韩元…韩国对“中国输入型外部不经济”束手无策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有批评指出,仅因位于中国旁边,韩国每年遭受的经济损失如雪球般膨胀,而政府却束手无策。来自中国的雾霾、候鸟传播的禽流感(AI)等造成的经济社会成本估计已达13万亿韩元,且规模每年不断扩大。

据相关部门26日消息,韩国因中国方面的“外部不经济”而须承担的经济社会成本远超10万亿韩元。外部不经济指个人行为给第三方造成非本意损害却不为此支付代价的行为。

尤其是来自中国的雾霾正给韩国带来严重的外部不经济。在10月于首尔三成洞举行的“雾霾问题诊断与应对联合研讨会”上,全南大学教授裴正焕与高丽大学教授赵勇成发表称,全部粉尘与细颗粒物的损害成本平均为每公斤2万6837韩元,考虑排放量后的全部社会成本每年高达11万8030亿韩元。专家认为,韩国监测到的雾霾中有30%至60%是从中国随西风飘来的。

然而,政府6月公布的“雾霾特别对策”中,除了废弃运行30年以上的老旧燃煤电厂、对老旧柴油车换购新车的消费者给予个别消费税下调优惠等之外,并无引人注目的措施。虽有加强与中国等周边国家合作的内容,但每年仅一两次形式性会面,被评价为难以提出现实的解决方案。

近期造成史上最大损失的禽流感,也是韩国完全承受中国方面外部不经济损害的案例。据韩国农林畜产食品部消息,截至26日,因禽流感已扑杀或待扑杀的家禽达531个农户、2613万只。产蛋的蛋鸡有相当于全部饲养规模26.9%的1879万只被扑杀,鸡蛋价格暴涨,农户乃至消费者的损失不断扩大。现代经济研究院分析称,若局势恶化至最坏情况,直接和间接经济损失最多将达1万4770亿韩元。若综合考虑家禽扑杀导致的生产减少、政府资金支援以及饲料、肉类加工、餐饮业萎缩等因素,事态可能更加严重。

每年在中国感染的候鸟迁徙至韩国,带来禽流感病毒,但政府始终未能提出根本性解决方案。农林畜产检疫本部流行病学调查委员会委员长、首尔大学兽医学系教授金载弘表示:“由于不卫生的畜牧和流通结构,禽流感病毒已遍布中国全境”,“我们一发病就立即向国际社会报告,而中国往往在我们报告之后才通报,结果韩国被打上特定病毒发生国的烙印,反而遭受更大损失。”他解释称,中国对禽流感发病甚至连统计都不完善,向国际社会报告也多有敷衍。顺天乡大学IT金融经营学系教授金龙河表示:“中国奉行增长优先主义,加之产生雾霾的主体多样,谈判对象究竟定为中央政府还是地方政府确实含糊不清”,但同时表示“若能确立国际规范,使两国政府可实时共享雾霾或候鸟相关信息,就有可能做好应对准备。”

阅读韩文原文