2016-12-26 | 정하니 기자

[Seoul Economic Daily TV] 少喝酒、早回家……年终聚会变了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年末年会文化正在发生变化。

BC卡对过去一个月的刷卡数据分析结果显示,在炸鸡店、啤酒屋等酒馆的刷卡金额较一年前减少8.6%。结算笔数也减少10.4%。

相反,韩定食店、日餐店、中餐厅等餐饮业态的刷卡结算笔数比去年增加4.1%。

这意味着人们更多选择可以边吃晚饭边小酌的餐厅,而非以饮酒为中心的酒馆。

价格昂贵的餐厅如今也不再受青睐。韩定食店刷卡金额减少17.9%,排骨专门店和日式生鱼片店分别减少14%和4.7%,由此可见一斑。相反,中餐厅增加4.9%。

结算时间也提前了。

下午7点至9点之前完成结算的比重从2014年的53.9%持续上升至今年的56.9%。也就是说,在9点之前第一轮就结束聚会的情况正在增多。

阅读韩文原文