2016-12-26 | 서민준 기자

[转盘]生物产业的金融投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年韩国生物医药品出口额将突破10亿美元(约1.2万亿韩元)。2006年出口额为952亿韩元,相当于9年间增长了10倍。

嗅觉敏锐的投资专家读出了这一趋势,一直在加强对生物·医疗领域的投资。据韩国风险投资协会数据,按今年第三季度计算,生物·医疗领域超过信息通信技术(ICT)服务(18.4%),以20.7%的投资比重位居各行业首位。全部行业的新增投资金额同比减少8%,而生物·医疗领域却增长23.9%,这一点也引人注目。

风险投资增加是十分可喜的消息,但不应忽视生物医药品产业的特性:仅靠民间投资必然很快遭遇成长极限。生物医药品领域是典型的“高风险·高回报”领域,因此目前生物·医疗领域的风险投资战略着重于挑选已进入成长期的企业。对初期生物创业企业,即所谓初创公司的投资则偏少。在初期投资中,通过最低限度投资最大程度规避风险的方式也是众所周知的投资战略。在比韩国更早活跃开展生物医药风险投资的美国、英国等海外市场,若被投企业业绩迟滞,解聘首席执行官(CEO)或出售持股的情况屡见不鲜。谁也不能保证韩国的风险投资风气不会朝这一方向发展。

因此,当下政府的作用更为重要。政府应持续扩大对民间难以自发投资的初创企业的支持,并顺畅推进政企之间研发(R&D)投资的衔接。明年政府的研发投资方向预告将重点支持出口潜力大的尖端生物医药品,但有必要发展为不仅涵盖候选物质发掘、临床前阶段,还覆盖有前景领域基础与应用研究的政策。

人才培养政策也需改善。目前大学培养的生物人才中约40%就业于与生物无关的企业。原因在于研究界与产业界共同使用的基础设施以及产学研之间的转化研究模式不足。

为提高投资效率,现在正是摆脱各部门各自罗列式推进项目的方式、确保政策一贯性,并通过生物特别委员会等控制塔高效推进项目的时候。若能如此,与风险投资集中期相结合,必将产生更大的协同效应。期待从长期与宏观视角出发,政府、企业与民间进行适当的投资与开发,使明年涌现比今年更大的成功案例,并为韩国跃升为生物医药强国创造契机。

韩国生物医药品协会代表朱光洙

阅读韩文原文