2016-12-26 | 권홍우 논설위원

“萨德部署”星州高尔夫球场年末停业…估价将于本周内完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

计划下月春节前与乐天集团签订合同……萨德部署恐难再反转

将部署驻韩美军萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)的庆北星州的乐天集团星州Sky Hill高尔夫球场将于今年年底结束营业。

国防部与乐天集团方面计划在本周内完成对星州高尔夫球场及将与该地块置换的京畿道南杨州军用地的评估作业后,于明年春节前签订土地置换合同。若进展至此,预计萨德部署将难以再逆转。

国防部有关人士26日表示:“据了解,星州高尔夫球场将于本月底结束营业,并开始为向军方移交土地做准备。”星州高尔夫球场计划自明年1月起进行为期一个月的冬季休业,2月以后不再接受预约。该人士表示:“土地置换的评估作业也将在本周内完成”,“在下月27日开始的春节假期之前将签订置换合同”。

国防部与乐天集团方面在上月16日公布置换星州高尔夫球场与南杨州军用地的方针后,各自分别对两块土地进行评估。若双方评估结果差距在10%以内,将以其平均值确定置换价格;若差距超过10%,则经评估委员会的调整程序确定价格。

以今年为准,星州高尔夫球场(148万平方米)在财务报表上的账面价格为850亿韩元,公示地价为450亿韩元;南杨州军用地(20万平方米)的公示地价为1400亿韩元。国防部计划仅将南杨州军用地中相当于星州高尔夫球场评估金额价值的部分分割后移交给乐天集团方面。

国防部在取得星州高尔夫球场用地后,将依据驻韩美军地位协定(SOFA)向美军方面提供该用地。国防部有关人士表示:“将只提供萨德炮台运营所需的用地,而非整个星州高尔夫球场。”

也有观点认为,提供给美军后剩余的土地将用作军方高尔夫球场,但该人士表示“这种可能性较小”。

韩美两国认为,尽管崔顺实事件带来国内政治不确定性,为应对朝鲜核与导弹威胁的萨德仍将按计划在明年内部署。韩美联合军司令官文森特·布鲁克斯上月4日曾表示“将在8至10个月内完成萨德部署”。这意味着最早明年6月底萨德即可部署到位。

据悉,国防部为将政治混乱带来的影响降至最低,已定下尽快推进部署程序、在明年5月前完成的方针。据了解,将从美国得克萨斯州布利斯堡运营中的4个萨德炮台中调派1个炮台前往星州高尔夫球场部署。

然而,共同民主党前代表文在寅等野党方面主张,应将萨德部署的判断推迟到下届政府。对此,国防部的立场是“为应对朝核威胁,必须毫无差池地推进”。

阅读韩文原文