2016-12-26 | 양준호 기자

平昌冬奥开闭幕式总导演由话剧导演梁正雄担任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁正雄 高宣雄

话剧导演梁正雄(48岁)被内定为2018平昌冬奥会开、闭幕式总导演。将与总监督宋承桓配合的梁某,将参与明年3月提交给国际奥委会(IOC)的开、闭幕式导演方案工作。

平昌奥组委26日表示:“负责开、闭幕式的宋总监督在演出界导演中寻找人选,最终选定话剧导演梁某担任总导演。预计下月中旬正式任命。”出身首尔艺术大学文艺创作系的梁某是剧团“旅行者”的代表,以韩国式解读莎士比亚作品《仲夏夜之梦》《第十二夜》《罗密欧与朱丽叶》等而广受好评。2006年,他还以《仲夏夜之梦》成为首个登上被称为“梦想剧场”的伦敦巴比肯中心的韩国话剧。2012年受伦敦环球剧场邀请也是韩国话剧首次。2009年获得大韩民国话剧大奖导演奖的他,同时也从事舞蹈、歌剧导演工作。

平昌奥组委相关人士表示:“本月初宋总监督向梁某提出了担任总导演的邀请。并没有文化体育观光部的推荐。”并称:“奥运会开幕已不足一年,据了解他将减少原有工作,专注于开、闭幕式的导演工作。”

此前开、闭幕式总导演一直由时装设计师兼演出导演郑求镐担任,但今年8月因与宋总监督不和而辞职。当时郑某主张:“宋总监督有意将我排除在工作之外。”称对方强迫其中断包括设计师活动在内的外部业务,且未签订正式合同。但组委会内部也流传说法称,郑某要价过高导致难以签约。郑某退出后,宋总监督与监督团一起于10月向国际奥委会提交了开、闭幕式导演方案草案。

另一方面,平昌残奥会开、闭幕式导演同样由话剧导演高宣雄(48岁)获选。作为剧团“马方阵”艺术监督的高某,以唱剧和音乐剧在国内外演出界颇有名气。

阅读韩文原文