2016-12-26 | 김흥록 기자

两次偿还同一笔债的Seomi画廊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐美画廊于2010年8月以美术品作为担保,从未来储蓄银行获得80亿韩元贷款。

当时未来储蓄银行代表金灿敬实际上是为筹措自己的增资资金,以这些美术品为担保从京畿、釜山所罗门储蓄银行贷款160亿韩元。此后金代表承诺“把美术品卖掉并把钱给我,就视为偿还了徐美在未来储蓄银行的贷款债务”,于是徐美画廊卖掉美术品并将款项交给了金前代表。徐美画廊方面认为由此解决了贷款债务,但法院的判断不同。

韩国大法院第一部(主审金龙德大法官)26日表示,徐美画廊以“请确认不存在债务”为由起诉未来储蓄银行破产管理人存款保险公司一案,上诉审维持了原告败诉的原判决。审判部认定,“原审判断在清偿合意的成立及代表权滥用行为效力等法理上并无误解。”

一审、二审此前判决原告败诉,理由是“金灿敬的行为与未来储蓄银行的营利目的无关,是为谋求个人利益而滥用权限”,“徐美画廊知道或完全可以知道这是代表权滥用,因此金灿敬的清偿处理承诺无效。”

另一方面,金某将储蓄银行私库化,犯下数千亿韩元规模的挪用、背信、非法信用提供等金融犯罪,2014年被终审判处有期徒刑8年。

阅读韩文原文