2016-12-26 | By Josh Sens

[阿诺德·帕尔默] 散发极致魅力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><Seoul Economic Daily 高尔夫杂志> 从外貌到打球风格,再到面对大众的态度,帕尔默都无人可比。 </b>

尽管“帝王”这一绰号已经固定下来,但最契合帕尔默的爱称却是“阿尼”。因为国王认为自己高于臣民,而阿诺德·帕尔默是普通人,与我们并无不同的平凡人。在广告中,他坐的也不是王座,而是拖拉机。虽然对史蒂夫·麦奎因有些抱歉,但“懂得潮范儿的帝王”似乎是更合适的爱称。

有趣的是“潮范儿”这个概念。定义起来很棘手,但有没有范儿,一看便知。而看到阿诺德·帕尔默,没有人会为属于哪一边而大费思量。已故的CBS高尔夫首席制作人弗兰克·丘基尼安第一次见到帕尔默时的反应就是个好例子。那是1959年4月。正在转播大师赛的丘基尼安看到,眼前的画面上出现了一个男人的身影,与其说像高尔夫球手,倒更像手腕高明的生意人。

“有位球员正越过15号洞的山坡去打第二杆。”丘基尼安说,“他琢磨了一下要打什么样的球,随手扔掉香烟,提了提裤子,然后挥出惊人的一杆,把球送上了果岭。我心里想:‘哇,这家伙是谁。’”

电视时代的序幕由此拉开,高尔夫也找到了自己的动作片英雄。当然在他之前也有闪耀过的明星,但阿诺德绘出了属于自己的星座。他不像沃尔特·黑根那样有高雅的乡村俱乐部风格,不像鲍比·琼斯那样是内向的名门血脉,也不像本·霍根那样是眼神锐利的练习狂(尽管他爱喝鸡尾酒、把开衫穿得很有男子气,练习量也和本·霍根不相上下)。帕尔默的与众不同难以言表,但所有人都用眼睛确认了这一点。“摄像机会暴露一切。”丘基尼安指出,“有人上镜,有人不上镜,而阿诺德深受摄像机的宠爱。”

球迷们爱他。帕尔默什么都不隐藏,几乎也不戴帽子。凝视对手的眼神是他独有的特征。他对感情坦诚,卷起袖子便露出大力水手一样的手臂。挥出强力的一杆、懂得逞一把强的他既有型又大胆,而那种时候也极容易走上自我毁灭之路。有时看起来无敌,下一刻却脆弱至极,他英雄气概十足却带着瑕疵。既是超人,又是凡人。

不握手的时候,他便竭尽全力挥杆,谱写着或冲向胜利(樱桃山,1960年)、或冲向悲剧(奥林匹克俱乐部,1966年)的无剧本戏剧。一次又一次的逆转中,阿诺德让观众为之着迷。没有人比他更令人心跳地向胜利进军。即使跌落、全军覆没时,他也清楚地表明了冒险是值得的。

有一次被问到为何在奥古斯塔后九洞的五杆洞拒绝保守打法时,他反问道:“你知道我在大师赛上拿过几次第二名吗?”采访的记者说不知道。帕尔默说:“一次也没有。”以强烈的个性和无所畏惧的打球风格为武装的帕尔默,为高尔夫摘掉贵族运动的形象、重新定位为大众运动出了一份力。这也得益于生逢其时、身处其地。出身平凡的他之所以能矗立为时代的偶像,战后在美国扩散开来的“我能行”的乐观主义也功不可没。近乎鲁莽的勇敢、因光明前景而战栗、从睡梦中醒来意识到自身力量的巨人形象,既属于美国,也属于他。

人们说,让人对自己更加肯定也是帕尔默的本事。但实际上,他是让我们对自己的前景更加肯定。他传播了一切皆有可能的信念。看着阿诺德,人们相信自己也能把发球直接打上果岭,即便失败,那又怎样,至少痛快挥杆、毫无遗憾地冒了一次险。也因此活出了那般真实的人生。还有什么比这更有范儿呢?

<br>Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部/By Josh Sens

阅读韩文原文