2016-12-26 | 강신우 기자

网友“Jaro”在《世越X》中称“世越号未曾之字形航行”,反驳故意沉没说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网民侦查队“Jaro”26日在YouTube上公开的纪录片《世越X》一再推迟的纪录片《世越X》全片终于公开。网民侦查队“Jaro”当日上午11时5分表示“我要展示一个既无侦查权、也无起诉权、更无调查权的普通网民能查明到何种程度”,并将时长8小时49分2秒的纪录片全片上传至YouTube。该视频公开3小时内观看量接近20万次。部分观看者还在评论中表示希望把全片翻译成英文。

该纪录片共由19章构成。“Jaro”首先关注世越号惨案当时检警联合侦查本部公布的世越号沉没原因结论。侦查本部曾发布结论称,世越号沉没原因是船舶加建导致复原性不足、货物超载及固定不良、急剧转舵变向同时作用所致。

“Jaro”动用自己的科学方法逐条反驳了这一结论。为此,他利用了仁川港湾公社的装载信息、中国商用AIS(船舶自动识别装置)、海洋安全审判院与KAIST、日本水产综合研究中心的模拟结果,以及世越号生存者与遇难者拍摄的照片、视频等。在此过程中,他还得到了梨花女子大学纳米工学部教授金官默的咨询意见。

“Jaro”最终主张“除了外力之外得不出答案”。对于“压舱水排出导致复原力变差”或“装载了大量钢筋等货物导致复原力变差”等原因,他在分析货物装载位置、自由液面效应(FSE)、横摇周期(船舶因风、浪等左右摇摆的时间)等后强调:“无论怎么按计算器,世越号绝不是会那么轻易倾覆的船。”

运用自己的科学方法分析世越号沉没原因的纪录片《世越X》网民侦查队“Jaro”正面反驳了民间广为流传的“世越号故意沉没说”。但“Jaro”对于流传的“潜艇碰撞说”则较为谨慎。他表示:“世越号翻覆时船首下端的擦痕,从过去的照片看是早就存在的;而被传为‘拖曳潜艇的画面’的照片,在确认海警CN-235机的原始影像后发现并非事实。”

同时,“Jaro”正面反驳了部分人主张的“故意沉没说”。他强调:“事故前29秒AIS数据缺失,意味着船并未大幅转向”,这是“测定船首方向的‘陀螺罗经’出现了问题,世越号从未脱离AIS航迹”。

他还以自己的依据反驳了“VTS管制影像造假说”“世越号监控录像造假说”“单侧发动机停车说”。最终得出结论:世越号既未超速,沉没前也未做曲折航行。

尽管如此,“Jaro”最想强调的正是珍岛VTS所掌握的世越号管制雷达影像。从中可见,世越号变向当时其后方出现了相当于世越号六分之一大小的不明物体。部分人解释该影像中的物体是从世越号上掉落的集装箱。“Jaro”解释说:“与提供咨询的教授分析后发现,落入海中的集装箱只是一部分,按雷达原理不可能被捕捉到。”实际上,还出现了世越号倾覆地点是“潜艇经常通行的航路”的证言。他强调“需要科学、客观的调查”。

“Jaro”多次提到,“很多人对未经充分验证的造假疑云照单全信,这种现实令人非常痛心”。在视频末尾,他补充说:“应保障(现已解散的)世越号特别调查委员会充足的预算和调查期间,并赋予其‘侦查权’和‘起诉权’”,“绝对需要没有禁区的真相调查”。

/PD姜信雨 seen

阅读韩文原文