2016-12-26 | 오현환 기자

[论坛] 日本重新武装与韩国的命运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本曾对美国发动突袭,进行了长达5年的世界大战。一个由小岛组成的国家之所以有力量与大国美国开战,其基础形成于将朝鲜半岛和台湾变为殖民地。有人预测,唐纳德·特朗普当选总统的美国将使日本重新武装,回到当年的状态,特朗普本人在选举前后也曾以军费分担不公平为由数次作出类似暗示。如今美国和日本都把关注点集中在特朗普执政后是否会让日本重新武装。特朗普是一位极为现实的企业家,他把复杂的经济理论轻易按自己的方式解释,并立刻投入能赚钱的生意。选举结果刚出来,日本首相安倍晋三最先提出会面,他也乐于相见。两人谈了什么,成为世界关注的话题。据说他还与台湾总统通话,并与韩国总统进行了认真的交谈。特朗普为何乐于会见安倍?特朗普在竞选纲领中提出了庞大的事业:减税、重建基础设施、扩建医院、立即驱逐非法移民、在墨西哥边境修建墙、提高防卫费、与中国的贸易摩擦等,都已广为人知。但钱不够。日本是巨额外汇储备国,也是持有美国国债最多的国家。在收到安倍的会面请求时,日本的经济实力在特朗普眼中想必格外突出。不仅如此。让日本重新武装以牵制中国,美国就能削减防卫费,退居二线而讴歌“伟大的美国”。当然,日本变强后也有像二战那样把矛头指向美国的可能,但在特朗普这一代不会有此担忧。中国与日本在历史上数百年持续敌对。经历壬辰倭乱、甲午战争、二战等,显然绝不可能达到亲密关系。俄罗斯与日本的关系也类似。日俄战争时败于小小的日本,对大国俄罗斯是无法接受的耻辱。此外,双方还围绕日本要求归还其主张二战后被夺走的岛屿而对立。对特朗普而言,所有这些敌对关系都极为可喜。日本将凭自身力量增强军备,在远东地区取代美国崛起为强者,承担美国的第一线防卫。

曾为使共产党毛泽东的闭关中国开放、并对其成长为今日世界大国作出重大贡献的美国前国务卿亨利·基辛格,早就说过日本重新武装是必然的。当然,如今日本的重新武装包括核武装。韩国的命运又如何?特朗普和安倍对韩国的独立之类并无兴趣。按照他们自身的利害关系,韩国难以避免被这边塞、那边塞的悲运。无论从军事还是经济上看,把韩国和台湾纳入日本的核保护伞会方便得多。

世界局势与二战时相似。不同之处在于,中国已成为能够牵制美国的大强国,而朝鲜半岛南北分裂。这一切对我们都是极不安定的因素。没有什么能保证朝鲜王朝末期的悲运不会重演。世界急剧变化,可怕的核爆炸风险日益升高,而我们却仍无法摆脱烛光听证会与无政府状态。

郑锡华 美国犹他大学建筑学系教授、小说《伟大的大韩民国》作者

阅读韩文原文