2016-12-26 | 장주영 기자

美共和党圣诞声明引争议 “特朗普是新的王” VS “民主党支持者真是傻瓜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党在圣诞声明中将唐纳德·特朗普胜选之日形容为“新王(New King)”。

共和党25日(当地时间)以全国委员会(RNC)主席赖因斯·普里伯斯和联合主席莎伦·戴的名义发表圣诞声明,作出上述表述。

当天发表的声明中包含:“2000年前,为了拯救人类的承诺,曾有救世主将降临世间的新希望。正如东方博士在那一夜迎接救世主,今年圣诞节也预告着新王的福音。”

声明发表后,民主党策略人士、“美国博客”运营者约翰·阿拉沃西斯指出“新王(New King)”这一表述,称“共和党和普里伯斯应就使用‘新王(New King)’一词道歉”。

网民也质疑“新王”是否指当选总统唐纳德·特朗普,并要求道歉。

相反,共和党支持者反驳称:“共和党的声明只是在圣诞节说明耶稣诞生的意义,并无他意”,“把新王理解为特朗普当选人的民主党支持者才是真正的傻瓜。”

阅读韩文原文