2016-12-26 | 최수문 기자

今年访韩游客:日本增加,中国放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将于本周举行今年第1700万名外国游客入境欢迎活动。对象预计为日本人。因为推测是27日从日本羽田机场出发、抵达金浦机场的游客。此类欢迎活动的主角是日本人已久未出现。此前一直是中国的“专属”。2013年第1200万名入境者、2014年第1400万名入境者、今年1月1日首位入境者、今年10月1日韩国购物季期间首位入境者,全都是中国人。★参见本报12月23日第34版

访韩入境旅游市场上,中国势头放缓,日本则迅速升温。因此旅游业界也需摆脱近期过度倾向中国的局面,为变化中的外国游客趋势做准备。据25日文化体育观光部和韩国旅游发展局等数据,今年1~11月有210万名日本游客访韩,较去年同期增长25.2%。尤其仅11月一个月就有21万名日本游客访韩,增幅飙升至29.5%。日本人在外国游客总数中所占比重11月也升至16.3%。

这一趋势短期内预计将持续。日本内阁府10月27日至11月6日以1804名18岁以上成年男女为对象实施的“关于外交的舆论调查”显示,38.1%的受访者回答对韩国“感到亲近”,与1月调查结果相比上升5.1个百分点。特别是在访韩市场主力的18~29岁群体中,感到亲近者达52.8%,超过半数。

与此同时,日本国内海外旅游热潮再次兴起。今年1~11月出境旅游的日本人为1566万人,同比增长5.4%。因经济不振和保守氛围而连续三年负增长的海外旅游,今年四年来首次转为正增长。

不断增加的日本出境游客把韩国视为主要目的地。13日在庆州希尔顿酒店,文化体育观光部与韩国旅游发展局同日本旅行业协会(JATA)共同举办“韩日旅游人交流之夜”活动,与会的JATA相关人士表示:“今年访韩日本人将超过230万人,明年可达300万人,此后很快也有可能达到400万人。”

相反,访韩中国游客势头放缓。11月访韩中国游客为52万人,同比仅增长1.8%。中国当局针对韩半岛末端高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署的报复性政策、对低价倾销产品的整治以及中国国内经济放缓等不利因素叠加。明年恐将出现负增长。中国人在外国游客总数中所占比重11月仅为39.5%,三年来首次跌破40%。

考虑到访韩中国游客一度以30~50%的幅度增长,近期趋势令人震惊。中国自身氛围也不佳。今年上半年(1~6月)出境的中国游客同比仅增长4.3%。国家旅游局预计下半年增幅最好也只有4%,不到2015年全年9.0%增幅的一半。

业界指出,在努力吸引中国游客的同时,也应从市场多元化角度加强对日本人等的攻势。旅游业界人士指出:“从首尔明洞可以看出,近期旅游市场急速向中国风格重组,反而让其他外国人产生了距离感。”/记者崔秀文 chsm

阅读韩文原文