2016-12-25 | 성행경 기자

将对保时捷课以29亿韩元罚款,相当于其去年净利一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保时捷韩国因伪造认证文件,被处以相当于去年净利润近一半的罚款。在今年销量同比减少近20%的情况下,又被课以数十亿韩元罚款,预计将创下进入韩国市场以来最差业绩。韩国日产也因逍客、英菲尼迪Q50柴油版等热销车型停售并被处以罚款,首席执行官(CEO)中途离职。

据业界25日消息,韩国环境部已于21日结束对汽车认证文件存在错误的宝马、韩国日产、保时捷的听证程序,将于下周作出行政处分。

韩国环境部上月29日表示,在针对国内全部15家进口商开展的认证文件伪造案例调查中,发现这3家公司的10个车型存在错误。7个车型被发现错误的保时捷在调查过程中向检方自首,并放弃听证程序。宝马与韩国日产分别在14日和21日举行的听证会上就认证文件错误作出说明。

保时捷的“Macan S柴油版”等3个车型在认证文件中调换了排放试验成绩,“Cayman GTS”等4款车辆在并非韩国环境部认证的设施进行排放试验,却伪装成在获认证设施试验。对此,国立环境科学院交通环境研究所相关人士表示:“这些都明显违反了《大气环境保全法》。”

对承认伪造事实、甚至放弃听证程序的保时捷韩国,将作出取消认证、停止销售、课以罚款等行政处分。保时捷将被课以的罚款规模为28.6亿韩元,相当于保时捷韩国去年实现的当期净利润(60亿韩元)的一半左右。

被查出就英菲尼迪Q50柴油版和逍客车辆分别提交了梅赛德斯-奔驰和雷诺的自我诊断装置试验成绩单的韩国日产,据悉在听证过程中承认了上述事实,但主张“性能没有问题”,而韩国环境部方面的立场是“这与大众排放造假属类似案例”。除取消认证等行政措施外,还可能被检方起诉。与保时捷和韩国日产受到重罚不同,宝马因情节轻微,预计处分较轻。

阅读韩文原文