2016-12-25 | 이경운 기자

直到最后仍发出自己声音的奥巴马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

任期结束不足一个月的美国总统巴拉克·奥巴马,直到最后仍在按自己的信念推行政策。奥巴马不仅在联合国安理会就以色列定居点问题投下弃权票,还就禁止关闭关塔那摩监狱的法案持续批评美国国会的决定是错误的。

据《纽约时报》24日(当地时间)报道,奥巴马当天签署了包含禁止关闭关塔那摩监狱内容的2017财年国防授权法案。该法案在美国国会以压倒性票数通过,不仅禁止关闭关塔那摩监狱,还明文规定不得将关押在该设施的嫌疑人移送至美国境内其他矫正设施。

但奥巴马在签署国防授权法案的同时,并未放弃应关闭关塔那摩监狱的主张。他当天在签署后发表的声明中批评称:“为关押不到60名囚犯而支出数亿美元,只会损害美国在国际社会的声誉,并使暴力极端主义者更加胆大”,“如果不改变在这一问题上的方针,历史将严厉审判国会。”他接着强调:“在我任期内,我们已负责任地转移了关塔那摩175名以上人员”,“我们的努力将持续到我在白宫的最后一天。”关塔那摩监狱是前总统乔治·W·布什在9·11恐怖袭击后为关押恐怖嫌疑人而设立的设施,因酷刑和严苛审讯而不断引发侵犯人权争议。奥巴马自2008年大选起承诺关闭关塔那摩监狱,在遭国会反对受挫后,通过将关押者送往其他国家,持续减少关塔那摩在押人数。

奥巴马在任内最后发表的圣诞节声明中,还强调了被美国当选总统唐纳德·特朗普反对的医保改革和《巴黎气候协定》是自己的成果。他在24日的声明中强调医保改革是成功的:“通过‘奥巴马医保’,为2000万美国人取得了医疗保险。”奥巴马还表示:“美国通过《巴黎气候协定》开展了保护地球的斗争”,“其结果是,美国成为更受尊重的国家。”

阅读韩文原文