2016-12-25 | 강광우 기자

小工商业者烦恼首位为“人力问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,妨碍小工商业者活力的最大因素是人力问题。

据中小企业研究院25日发布的《小工商业者活力受阻因素与对策》报告,在全国31个小工商业者专项支援中心提供支援的17个行业中,妨碍小工商业者活力的因素中,人力困难以22.6%居首。其后依次为竞争加剧(13.5%)、交易公平化不足(10.5%)等。中小企业研究院首席研究委员全仁友解释称,“就人力困难而言,新增人力获取困难最为突出,其次是小工商业者技术传承体系不足等因老龄化而产生的困难也很大”,“在竞争加剧因素方面,消费品领域因与中国产品竞争而丧失活力被指为问题”。

全研究委员指出,妨碍小工商业者活力的因素多样且广泛,因此有必要设计并推进超越小工商业者政策范围的总体性政策。他主张,“与小工商业者活力受阻因素相关的利益当事方众多,需要设立政策协调所需的小工商业者工作小组(TF)型政策协调机构”,“应围绕公共采购活跃化、组织化与协作化、选择与集中式支援等多样政策课题,提升中心经理的现场化能力,推进消除活力受阻因素的实施方案”。

阅读韩文原文