2016-12-24 | 전종선 기자

“君舟民水”入选年度四字成语…“愤怒民心亦可倾覆君王”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“君舟民水”被选为今年的四字成语。

本月20日至22日进行的电子邮件问卷调查结果显示,611名教授将“君舟民水”选为界定今年一年的四字成语。

该成语原文之意为“民为水,君为舟,江水之力使舟浮起,但江水若怒亦可使舟倾覆”,被解读为比喻烛光民意。

“君舟民水”是中央大学教授陆英修(历史学)推荐的成语,在611名应答者中,有最多的198名(32.4%)教授选择了该成语。陆教授解释称:“愤怒的国民再次确认大韩民国是民主共和国,并试图摇动并倾覆由朴槿惠船长指挥的船。”他还表示:“朴槿惠政权的行程与结局,是欲继承维新政权历史性格与局限的贪念的必然产物。”

[图片=韩联社]

阅读韩文原文