2016-12-24 | 전종선 기자

秋美爱保住议员职务,违反选举法被判罚款80万韩元…考虑上诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在第20届国会议员4·13大选(总选举)前发布虚假事实而被不予羁押起诉的共同民主党代表秋美爱,免于当选无效刑,得以保住议员职位。

首尔东部地方法院刑事合议11部部长法官李相润23日下午在宣判庭上,对因在第20届国会议员总选举中散布虚假事实(违反公职选举法)而被不予羁押起诉的共同民主党代表秋美爱判处罚金80万韩元。

秋代表被起诉的罪名是,在今年3月总选举前的记者恳谈会上称“担任第16届议员时,曾得到当时法院行政处长关于保留首尔东部地方法院的承诺”,从而传播虚假事实(公职选举法上的公布虚假事实)。

按现行法律,国会议员若因违反公职选举法或政治资金法被判处100万韩元以上罚金,即丧失议员职位,因此即使本次判决确定,秋代表仍保留议员职位。

审判部判定其有罪,称“综合被告人的学历与经历、地位、发言经过、与前法院行政处长孙智烈会面的经过等客观情况来看,足以认定在第20届总选举当时,被告人至少以未必故意的形式认识到公布内容并非事实而予以公布”,“且公布是以记者恳谈会和正式选举宣传物的形式进行的,也难以认定为即兴、偶发的公布”。

审判部还就量刑理由说明称:“难以断定公布行为对选举结果产生了重大影响,且其在过去20年的政治活动中完全没有因违法而受处罚的前科,故认为判处当选无效刑过重。”

宣判后,秋代表当即对记者表示“对不当起诉出现这样的结果深感遗憾”,“这不是刑罚轻重的问题,而是无法接受为当选而公布虚假事实这一起诉事实本身”,表露出上诉意向。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文