2016-12-23 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV] 消费萎缩物价上涨…冰冷的圣诞节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

圣诞节仅剩两天。往年此时应因年末特殊需求而热闹非凡,但在内需低迷之上,各类食材、加工食品价格接连上涨,消费市场彻底冰封。圣诞气息几乎难以感受。请看李宝京记者的报道。

[记者]

首尔中区明洞街头。

本应因购买圣诞和年末礼物而熙熙攘攘的店铺,大多顾客稀少。

即便有顾客,也不轻易掏腰包。

[衔接]

圣诞节仅剩两天,但经济不景气、企业结构调整、物价上涨叠加,年末气氛已然低落。

[采访] 李熙秀 / 明洞商户

“年末?一点年末气氛都没有。自从崔顺实事件发生后完全绝迹了。固定支出是定好的,销售额却上不来……”

因消费断崖而失去年末特殊需求的百货店,在现有折扣活动中加入化妆品、奢侈品以竭力提升销售额,但仍不足以拉动业绩。

乐天百货店与现代百货集团的冬季例行促销销售额分别比上年减少0.7%和1.2%。

这是五六年来冬季促销首次出现负增长。

更糟的是食品价格接连上涨,菜篮子物价告急。

继Oriental Brewery、海特真露上调啤酒价格之后,农心集团也提高了方便面价格。

不仅是加工食品,韩牛、白菜等农畜产品价格也持续高企。

此外,受高致病性禽流感事态影响,鸡蛋价格暴涨,百姓正迎来郁闷的岁末。/Seoul Economic Daily TV 李宝京报道。

[摄像 吴成载 / 剪辑 金志贤]

阅读韩文原文