2016-12-23 | 김흥록 기자

韩国宪法法院获取“崔顺实案检方侦查”记录…明年起或进入辩论阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院将获得与崔顺实干政事件相关的检方侦查记录。针对宪法法院的调阅请求,检方答复将予配合。据此,弹劾审判自明年起进入正式辩论阶段的可能性提高。

23日,首尔中央地方检察厅表示,“昨天(22日)韩国宪法法院对被请求人一方提出的异议申请作出了驳回决定”,“将依照宪法法院决定的旨意,就记录移送的范围和方式与宪法法院协商,研究最有效的方法”。这是对宪法法院15日向首尔中央地方检察厅和特别检察官朴英洙请求调阅崔氏事件侦查记录的答复。此后,朴槿惠总统一方以“宪法法院索要侦查记录违法”为由提出异议,检方一直在等待宪法法院的结论。

与检方表态无关,宪法法院还应诉追委员的申请,分别向首尔中央地方检察厅和首尔中央地方法院索要侦查记录与案件记录。由于此次请求明确了案件编号等所需材料的范围,宪法法院与检方预计将在此基础上讨论移送方式等事宜。

随着获得侦查记录,弹劾审判的推进速度也将加快。宪法法院相关人士表示,“如果各方配合顺利,准备程序可在年内结束”,“其中提交侦查记录是关键”。诉追委员与宪法法院将取得文件的时间定在26日。预定27日举行的第二次准备期日上,预计将以侦查记录为基础筛除不必要的证人。诉追委员申请了28名证人,但其立场是,如果有侦查记录,相当多的证人无需传唤。

侦查记录也是本案审理的重要判断依据。目前诉追委员提交的材料为检方起诉书、媒体报道、国会会议记录、国政调查记录等已对外公开的资料。因此,此前未公开且包含案件整体事实关系的检方侦查资料,将成为判断朴总统是否违反宪法和法律的主要材料。大法官李镇盛在前一天的准备期日上表示,“侦查记录并非唯一证据,但将在弹劾审判中作为有力证据使用”。

阅读韩文原文