2016-12-23 | 김정욱 기자

不信任的时代…嘘!正在录音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“录音”正在渗入日常生活。将与他人的对话录入设备的做法,过去被视为记者或情报、司法机关从业者的专属,但最近在普通人中也成了自然的日常。尤其是国政调查听证会上公开了含有崔顺实原声的录音记录后,人们对录音的关注进一步升温。

22日在首尔龙山电子商城遇到的小型电子产品经销商李某(41岁)表示:“过去一天最多卖5台左右的录音设备,最近能卖10台以上”,“想买特殊录音设备而在商城一带来回寻觅的顾客,不难见到”。

智能手机本就配有语音录音功能,为何还要专门找录音设备?在龙山商城专门销售录音设备的姜某(46岁)解释:“最近对录音的警惕性提高,用智能手机对方马上就会察觉,所以智能手机主要用于电话通话录音。”他还说:“现在推出的录音设备,有过去只在谍战片里出现的圆珠笔造型或纽扣式录音机等,可以在对方不知情的情况下伪装的设备很多”,“价格也在5万~20万韩元,比以前便宜了很多”。

正如“崔顺实干预国政”事态所显示的,利用智能手机录下通话内容已很平常。截至上月末,KT子公司推出的录音应用下载量达2600万次。SK电讯推出的应用下载量也突破1000万次。既可以对所有通话自动录音,也可以选择只录下预先指定电话号码的来电。不过苹果iPhone依据禁止通话录音的美国法律,在韩国上市的产品也从根本上屏蔽了录音功能,无法使用。

本人参与的通话,即使未经对方同意而录音,也不违反《信息通信网法》或《通信秘密保护法》等。但若将通话内容泄露给第三方,可能产生民事损害赔偿责任。

普通人多是着眼于向法院提交而进行录音。实际上法院正把录音作为能够证明威胁或非法指示等的证据加以采纳。法律界人士也建议录音。因为这是比较容易获得的法律证据,而且是可能对判决产生决定性影响的手段。尤其最近,因职场上司欺压或职场内排挤而受害的人,为提起诉讼而录音的情况在增加。劳务法人东仁的劳务师郑镇龙表示:“深夜打电话辱骂或发表人身侮辱言论,被职场上司欺压或遭受冤屈的人来咨询的情况明显增多”,“当事人之间的对话录音大多被接受为证据”。

对于录音日常化的现象,社会现象专家分析认为,其背后是不信任风气和法律万能主义。东国大学警察行政学系教授郭大京分析:“与过去发生矛盾时通过对话和妥协解决不同,如今想通过法律程序解决的情况增多,录音便被用作确保法律证据的手段。”水原大学法学系教授柳如海表示:“从法院判决和各种案例中,人们越来越认识到录音能为自己提供有利地位,这种学习效应在增强”,“这种现象的底层,是彼此之间弥漫的不信任”。

阅读韩文原文