2016-12-23 | 이세영 기자

秋美爱违反选举法被判罚金80万韩元···免于当选无效、保住议员职位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党党首秋美爱。/图片=权旭记者

在第20届国会议员4·13总选举(总选)前因涉嫌公布虚假事实,共同民主党党首秋美爱免于当选无效刑,保住了议员职务。

首尔东部地方法院刑事合议11部部长法官李相润23日下午在宣判庭上,对因在第20届国会议员总选中散布虚假事实(违反公职选举法)而被不予拘留起诉的共同民主党党首秋美爱判处80万韩元罚金。

按现行法律,国会议员若因违反公职选举法或政治资金法被判处100万韩元以上罚金,将丧失议员职务,因此即便本次判决确定,秋党首仍将保住议员职务。

审判部判决有罪时表示,“综合被告人的学历与经历、地位、发言经过、与前法院行政处长孙智烈会面的经过等客观情况来看,足以认定在第20届总选当时,被告人至少是在未必故意的情况下,明知公布内容并非事实而予以公布”,“从其以记者座谈会和正式选举宣传物的形式进行这一点来看,也难以视为即兴、偶发的公布”。

审判部接着说明量刑理由称,“难以断定公布行为对选举结果产生了重大影响,且其在过去20年政治活动中完全没有因违法而受处罚的前科,因此判断宣告当选无效刑过于沉重”。

一审宣判后,在旁听席参观审判的部分市民抗议声不断,称“不公正”、“80万韩元罚金太轻了”,最终被法庭警卫请出法庭。

另一方面,秋党首曾因在第20届国会议员总选前的3月31日在选举事务所举行的记者座谈会上表示“过去讨论首尔东部地方法院迁址时,我会见了当时的法院行政处长孙智烈,为江南北均衡要求东部地方法院留在广津区,并作出了保留决定”,被以告知虚假事实的嫌疑起诉。

此外,秋党首还被指在4月2日至3日散发的约8万2900份选举宣传物中,标注了“第16届国会时从法院行政处长处取得东部地方法院保留承诺的秋美爱议员”这一虚假事实。

对此,检方在14日举行的终审庭上,对秋党首求刑相当于当选无效的300万韩元罚金。

宣判后,秋党首当时对记者表示,“对不当起诉出现这样的结果,深感遗憾”,“这不是刑量的问题,我无法接受为当选而公布虚假事实这一起诉事实本身”。

阅读韩文原文