2016-12-23 | 김동호 기자

专业翻译公司Insolution提供可供消费者选择与比较的信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与其他产业、服务领域不同,翻译行业格外需要专业人士的能力。翻译就像编织一样,是把一个个词语逐针连接起来的工作。

它不只是单纯挑选并写下词语,从狭义上看是把握句子的含义,但从广义上看,还要能够把握段落及全文整体脉络的统一性乃至氛围。因此翻译是一个尤其需要巨大付出与能力的特殊领域。

其中,专业翻译公司Insolution于23日表示,正在最大限度地提供可供消费者选择和比较的信息。

据Insolution方面介绍,以往的翻译公司较为封闭,没有提供消费者为获得所需翻译服务而进行选择的适当信息。

为此,该公司着眼于这一点,通过透明公开译者及作业样本,帮助消费者据此进行判断。不仅如此,由于了解消费者对博客(blog)形式非常有亲近感,该公司还试图以博客形式坦诚地与消费者接触。

此外,上月即11月还在主页上新设了“学英语”栏目。该栏目以漫画形式呈现,用可爱的角色和有趣的题材为人们带来乐趣,使任何人都能愉快地对英语产生兴趣。

对此,Insolution经理成俊基表示:“我认为如今的潮流是共享与沟通的时代。想到如果我们拥有的东西中有值得一起分享的有益内容该多好,于是就尝试了。”

他还补充说:“有句话说真心终会被理解。我们为了更好的翻译,真的对每一个词语反复琢磨。我们认为消费者会懂得我们的努力,为此每天都在奔走。”

另外,该公司今年曾为首尔市、延世大学、NIKE、IBM等大型企业及政府机关提供翻译服务。

阅读韩文原文