2016-12-23 | 원호성 기자

千万观影《釜山行》7月在日本上映,片名定为《新干线 Final Express》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年唯一取得全国1000万观影人次、登上票房榜首的延尚昊导演作品《釜山行》将在日本上映。

《釜山行》预定于2017年7月以《新感染 终极特快》为片名在日本上映。电影《釜山行》日本上映海报

《釜山行》日本片名中的“新感染”意为“新的感染”,利用了其与日本高速铁路“新干线”读音相同的特点。

据报道《釜山行》在日本上映消息的“BuzzFeed Japan”称,就把“釜山行”这一片名与“新干线”联系起来一事向日本宣传公司询问,宣传公司解释说:“比起釜山这个词,我们考虑的是仅看到片名就能留下记忆的冲击力,在与发行方商议后作出了决定。”

《釜山行》讲述在僵尸病毒开始扩散之际登上开往釜山的KTX列车的人们为求生而惨烈搏斗的故事,在韩国于今年7月上映,吸引全国1156万观众,突破全国千万观影人次。《釜山行》在美国也与韩国同步上映,取得212万美元票房收入,并将由全球制片公司高蒙(Gaumont)翻拍成英语版。

阅读韩文原文