2016-12-22

[社论] 迈向同工同酬的日本,仍执着于年功薪级制的韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本将开始实施“同工同酬制”。日本政府20日在首相官邸召开“工作方式改革实现会议”,公开了与推进同工同酬制、改善非正规员工待遇相关的工资制定指导方针。核心内容是取消正规员工与非正规员工在基本工资、奖金及各类津贴上的差别,把仅相当于正规员工60%水平的非正规员工工资提高到80%。这是基于如下判断:正规与非正规员工之间严重的工资差距不仅造成收入两极化,还引发逃避结婚、少子化等问题,从而加速“人口断崖”现象。

日本的非正规员工占比之高不亚于韩国,全体劳动者中有40%为非正规员工。这也正是日本首相安倍晋三亲自出面强调“无论如何都想引入同工同酬”的原因。此次制定的指导方针建议,对工资中占比最大的基本工资,应以经验、能力和业绩等为标准核定。也就是说,评价相同的话,对非正规员工也要支付同样的工资。

韩国虽然也有类似法规,但由于适用于大多数正规员工的年功工资制,工资差距呈进一步扩大之势。非正规员工的工资水平在2002年为正规员工的67.1%,最近已降至一半左右。而且非正规员工的月平均工资总额仅为140万韩元上下。靠这样的月薪连基本生活都难以维持。这也是在4月3日大选期间连执政党都把同工同酬制列为竞选承诺的原因。

仅仅因为正规与非正规的身份之别,做着相似的工作薪酬却相差两倍,无论谁看都是不正常的。问题在于,在过度保护正规员工的法律和制度保持原样的情况下,缺乏化解非正规员工工资差距的有效办法。韩国主力产业已经因工资负担而逐渐丧失价格竞争力。要化解非正规员工的工资差距,首先必须削减正规员工的特权。

阅读韩文原文