2016-12-22

[社论] 加速推进的“一步到位法”,应解除行业限制以实现前瞻应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部前日批准了LG化学与4家造船配套企业等共5家公司的事业重组计划。据此,这些企业可依托《为提升企业活力的特别法》(一枪法)的支持推进事业重组。一枪法的核心,是简化Commercial Act、税法等相关程序与监管,使供给过剩行业的企业能够自主进行事业重组。

LG化学似也打算借此机会大幅调整业务结构。据悉,公司将把丽水工厂的聚苯乙烯(PS)生产设备转换为高附加值合成树脂(ABS)设备,并着手开发汽车轻量化材料等石油化学新产品。随着国内石油化学领域第一的LG化学加入,自发性结构调整有望扩散至整个行业。尤为可喜的是,作为大企业的LG化学加入,意味着一枪法已消除初期的担忧,正迅速站稳脚跟。

8月一枪法实施后仅4个月,适用对象企业已增至15家。其中被列为五大供给过剩行业的造船、钢铁、石化占到80%。可以说,一枪法作为过剩行业事业重组的促进剂显示出了可能性。但仅此还不够。按现行一枪法规定,只有最近3年营业收入的营业利润率平均值比过去10年平均下降15%以上的行业才能申请。也就是说,行业必须先摇摇欲坠才能敲门。这正是被指仅属事后应对措施的原因。

在当前这般不明朗的企业环境中,对未来的准备尤为重要。许多企业希望为应对这种不确定局面而先发进行事业重组。有必要放开行业限制,为这些企业打开利用一枪法的通道。日本的产业竞争力强化法不设行业限制,凡拥有满足一定条件的事业计划的企业均可适用,可作为参考。

阅读韩文原文